On-line

We have 49 guests online
Besucherzahler singles
счетчик посещений


Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates
PDF Print E-mail
The Dnipro plavnis - Vegetable kingdom
There are no translations available.

Тороп С.О.
Біолог
м. Нікополь, Україна
Біографія

 

Терен (Pronus spinosa)

ternСеред численних дарів природи, виявлених племенами первісних мисливців в Дніпровських плавнях, був колючий чагарник з досить поживними плодами. Скіфи використовували верхній шар його кори в якості одного з природних барвників, а квітки терну входили до складу підбадьорливого  скіфського напою, який надавав сили виснаженим тривалими походами воїнам. Запорозькі козаки та вільні матроси Катеринославської губернії застосовували плоди терну при лікуванні розладів шлунку. У деяких придніпровських селах при сильних проносах вживали спиртову настойку з  тернових плодів. Великою популярністю в народі користувалися також виготовлені з плодів терну повидло, відвар і кисіль. Місцями цю рослину  висаджували в якості «живої» огорожі. У XIX – на початку XX століття по сухим і крутих берегам Дніпра, Базавлука, Скарбної, Кам'янки та інших річок  зустрічалися цілі зарості терну. Цю колючу рослину можна було зустріти в ярах, балках і на деяких островах Дніпровських плавнів. В наші дні вона не  є рідкісною на всій території Нікопольського району.

У народі терен практично повсюдно називають терновником і дикою сливою. Цей колючий чагарник зазвичай досягає 3-3,5 м у висоту і являє собою  гіллястий кущ. Молоді гілочки терну опушені, а його листя має характерну довгасто-еліптичну форму. Період цвітіння зазвичай припадає на другу половину квітня - початок травня. Плоди достигають у вересні - на початку жовтня. Вони темно-сині, з добре помітним сизим нальотом. Зелена м'якоть має дуже терпкий смак. Завдяки тому, що терен зовсім не вимогливий до води і добре переносить посуху, він може рости навіть в сухому степу. Тут утворені їм зарості служать місцем гніздування та притулком для птахів. У їх тіні днем можуть ховатися від палючих променів сонця ящірки, степові гадюки і полози. З давніх часів люди знали, що корисні властивості мають практично всі частини терну - листя, квіти, плоди, кора і коріння. Квітки цієї рослини для ліків заготовляють навесні, в період повного цвітіння; листя - на початку – у середині травня, як тільки відцвітуть квіти; плоди і коріння - у вересні-жовтні; кору з бічних молодих гілок - на початку – в середині весни.

 


Цікаві факти:
• Домашня слива виникла від схрещування терну і аличі, в дикому вигляді вона ніде не зустрічається. Цю плодову культуру вже в IV столітті до н.е. вирощували в Малій Азії, Персії та Закавказзі. На територію нашої країни перші домашні сливи, найімовірніше, були завезені в скіфські часи.

 

Домашня слива

Фото: irecommend.ru


• Терен належить до рослин, згаданих у Новому Завіті. З його гілок воїни Понтія Пілата сплели вінець, який поклали на голову Ісуса Христа: «І воїни, сплівши з терену вінець, поклали Йому на голову, і одягли його в багряницю» (Від Іоана 19:2). З давніх часів у багатьох країнах терновий вінець вважався символом мучеництва і самопожертви.

 

Ісус Христос

Фото: ros-vos.net

 

• У роки Громадянської війни терновий вінець став одним із символів Білого руху. Він був присутній на нагородах і військових знаках частин, які воювали на Південному фронті. Зокрема, зображення тернового вінця було на знаку Корнилівського ударного полку, який 9-16 жовтня 1920 року брав участь в боях з Червоною армією за село Шолохове (Нікопольський район).

 

Хрест Корнилівського ударного полку

Фото: armedman.ru

 


 

Довідка:
У народній медицині різні частини терну застосовуються в якості протизапального, жарознижуючого, сечогінного, потогінного засобів, при неврозах, запаленнях шкіри, розладах шлунка та інших захворюваннях.
При неврозах змішують в рівних частинах квітки терну і звіробою. Столову ложку суміші заливають склянкою окропу, охолоджують і проціджують. Отриманий настій приймають по склянці вранці і ввечері протягом 5-7 днів.
При дизентерії приймають відвар з висушених плодів терну. П'ють по одній склянці відвару протягом дня.
При аменореї змішують в рівних частинах квітки терну і звіробою. Столову ложку суміші заливають склянкою окропу і настоюють 30 хвилин. Приймають щодня перед сном по 3/4 склянки.
При хворобах нирок заливають склянкою окропу взяті в рівних частинах сухе листя і квітки терну. Приймають по склянці вранці і ввечері протягом 7-10 днів.
При варикозному розширенні вен змішують квітки терну (10 г), траву деревія (10 г), листя меліси лікарської (10 г) і кору крушини ламкої (15 г), після чого готують відвар в пропорції: одна столова ложка на склянку води. Приймають щодня по склянці вранці і ввечері.
При бешихових запаленнях змішують взяті в рівних частинах кору і коріння терну. Чайну ложку суміші заливають склянкою окропу і кип'ятять протягом 15 хвилин. Отриманий відвар застосовують як примочки щодня вранці і ввечері.

 


 

 

Фото: polzovred.ru

Фото: zapoved-kursk.ru

 

Фото: kempingknife.blogspot.com

 

Фото: lammy.ru

 

Переклад в електронний вигляд: Мирончук М.С.


 Дізнатися більше про терен Ви можете тут: 

 

 

 

У разі використання матеріалів цього сайту посилання на сайт обов'язкове

Last Updated on Sunday, 10 September 2017 14:44
 
Нікополь Nikopol, Powered by Joomla! and designed by SiteGround web hosting