Зараз на сайті

Сейчас 330 гостей онлайн
Besucherzahler singles
счетчик посещений



Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates
PDF Печать E-mail
20.06.2010 13:41

Переклад з російської Тороп С.О.

 

Смерть Мітрідата

Мітрідат -  цар Понтійської  держави, підпорядкував собі Боспор, Херсонес і багато царств Колхіди. Вів довгу боротьбу з римлянами. У 63 р. до н.е. покінчив життя самогубством у Пантикапеї. Його ім'я носить гора, яка  підноситься поблизу сучасної Керчі.

Мітрідат, цар Понтійській, був могутнім володарем давнього світу. Він підкорив багато племен і народів Сходу, підпорядкував своїй владі багатий Херсонес, Боспорське царство і змагався з великим Римом.

Протягом багатьох років Мітрідат приймав отруйне зілля і так пристосувався до нього, що став невразливий для отрути. Але не уберігся він від отрути, яка не має протиотрути і назва їй - зрада.

Першим зрадив Мітрідата його син Махар. Коли Помпей розбив військо Мітрідата, вступив на землю Понтійського царства і оточив столицю Синопу, Махар видав римлянам сховища із запасами води і їжі. Захисники Синопи, приречені на голодну смерть, відкрили брами столиці римським легіонерам.

Мітрідат біг до Вірменії до свого союзника царя Тиграна, сподіваючись на захист і допомогу. Але Тигран теж зрадив його. Він відмовився прийняти його і сам здався на милість переможців.

Тоді Мітрідат попрямував до Колхіди, а звідти в Пантикапей, столицю Боспорського царства, де почав спішно готуватися до нового походу на Рим.

Було зібрано велике військо, було виготовлено багато стріл, списів, військових машин і спорядження.

Не жаліли для цього ні лісу, ні биків, з шкур яких робили щити, а з жил - тятиву.
Коли військові приготування були закінчені, Мітрідат покликав свого сина Фарнака і сказав йому:

- Син мій, веди військо на Рим і повертайся переможцем. Тобі ввіряю я свою долю і долю держави!

Не знав старий полководець, що Фарнак незадоволений їм і що давно вже міркує про зраду. Не знав він також, що різноплемінне військо його не бажає йти проти Риму.

Фарнак збунтував військо проти свого батька. Воїни проголосили Фарнака царем.

Мітрідат знаходився в цей час в цитаделі Пантикапум на горі біля Пантикапєї. Коли йому донесли, що син Фарнак і воєначальники зрадили його, що в містах Херсонесі, Феодосії, Німфеї спалахнуло повстання, він зрозумів: це - кінець.

Цар зняв з себе меч, дістав заховану у ньому отруту і приготувався випити її. Але йому перешкодили доньки - Мітрідатіс і Нісса.

- Батько, ти хочеш піти з життя? - сказали вони. - Візьми і нас з собою. Ми не бажаємо бути полонянками.

Мітрідат намагався напоумити дочок, але вони були непохитні, і цар змушений був поступитися.

Мітрідатіс і Нісса прийняли отруту і відразу померли.

Випив отруту і Мітрідат. Але марно чекав смерті колись могутній цар. Вона не приходила.

Навіть смерть відмовила йому в покорі!

- О, боги! - вигукнув у відчаї Мітрідат, зрозумівши, що невразливий для отрути і що не зможе померти.

Побачивши в палаці Бітоїта, начальника галлів, Мітрідат сказав йому:

- Велику підтримку і допомогу надала мені твоя рука в битвах. Але найбільша допомога мені буде, якщо твоя рука лишить мене життя. Адже мені загрожують полон і ганьба, мені, який був тривалий час самодержавним володарем цієї країни! Я хотів померти, але отрута не діє на мене. Дурень! Я не передбачив найстрашнішої в житті отрути - невірності війська і зради дітей. Вбий же мене!

Відчувши жалість до царя, Бітоїт оголив меч і встромив його в груди Мітрідата.

Так помер Мітрідат, і з тих пір гора на Керченському півострові носить його ім'я.
 
 
А. Лузгін. Гора Мітрідат в місячну ніч

 

Взято: Легенды Крыма. - Крымское областное книжное издательство, 1963. - 264 с.
Дізнатися більше про гору Мітрідат Ви можете тут:

 

 У разі використання матеріалів цього сайту посилання на сайт обов'язкове
Обновлено 20.06.2010 14:16
 
Нікополь Nikopol, Powered by Joomla! and designed by SiteGround web hosting