Еда
PDF Друк e-mail
Середа, 16 вересня 2009, 12:27
Артюх Л.Ф.
Украина

Перевод с украинского: Стрелецкая М.В.

 
 
 
Повседневная, праздничная, обрядовая еда и напитки
(система питания украинцев)


Традиционными способами обработки продуктов для приготовления пищи были, преимущественно, варка и тушение, в меньшей степени – выпечка, жарка, топление. Заготовку продуктов «про запас» проводили посредством термической обработки (сушка), а также не термичной ферментации - соленье, квашение и вяленье. Менее распространенным было копчение, характерное, прежде всего, для некоторых западных регионов.

Климатические условия способствовали разнообразию растительных компонентов, которые употреблялись на Украине. Достаточно большое количество различных зерновых - рожь, пшеница, гречиха, просо, ячмень, кукуруза, овес; бобовых - горох, фасоль, бобы; овощных - свекла, морковь, пастернак, капуста, лук, чеснок, огурцы, позднее картофель и т.д., а также фруктов, ягод, грибов. Достаточно развитое уже к концу XIX - началу XX  ст. животноводство способствовало увеличению потребления мясопродуктов, в основном свинины, правда, в повседневном быту преимущественно в виде сала и смальца.

Украинской системе питания, как и системе питания каждого этноса, присущи своеобразные обычаи, связанные с приготовлением повседневных и ритуальных блюд, пищевые запреты, ограничения и преимущества, определенные вкусовые стереотипы в меню повседневных и обрядовых трапез. Праздничные блюда (включая воскресные) готовились по рецептам повседневной кухни, но при этом имели высокую калорийность благодаря мясным, рыбным, жировым компонентам с добавлением сметаны, ряженки и т.д.
 
 
Традиционные блюда
 
Хлеб - самый выразительный, самый популярный, самый значимый атрибут славянского питания. «Хлеб - всему голова», «Хлеб и вода - казацкая еда», «Без хлеба сухая беседа» - таких примеров украинской народной мудрости можно приводить множество. Хлеба потребляли всегда много, потому что питание в целом было низким по калорийности. С хлебом ели и жидкие блюда, и картошку, и даже кашу. С ним летом, на полдник ели свежие огурцы, фрукты, ягоды, бахчевые.

К древнейшим архаичным видам хлеба можно отнести пресные лепешки. Но любимым повседневным, праздничным и обрядовым хлебом на Украине был тот, который готовился на закваске. Как и в древности, в XIX ст. закваску делали на хмеле, затем оставляли кусок теста от предыдущей выпечки. Готовили закваску, затем тесто, перемешивая несколько раз. Пекли хлеб в хорошо раскаленной печи, подкладывая под хлеба сушеные капустные листья, и делали это раз в неделю, рассчитывая, чтобы хлеба хватило до новой выпечки.

На Украине всегда предпочитали ржаной хлеб. Слово рожь еще во времена Киевской Руси получило столь широкое значение, что им называли и хлеб, и еду вообще. В неурожайные годы, вплоть до середины XX ст. крестьянам приходилось печь хлеб не только из ржаной муки, но и с примесями ячменя, отрубей, картофеля, свеклы, лебеды, даже желудей. Пшеничный хлеб выпекали на большие праздники: Рождество, Пасху, свадьбы.

Обычно выпечкой хлеба для нужд семьи занимались женщины. И только в позднем средневековье, когда в городах начали появляться пекарские цеха, право печь хлеб получили и мужчины. Но все же некоторые обычные привилегии и запреты продолжали существовать как в домашнем быту, так и в цеховом общении. Например, теста не могли касаться люди, которые обмывали усопших. И наоборот - пекарь или кухарка, которые пекли хлеб, пользовались особым уважением.

Хлеб издавна является символом благополучия, гостеприимства, хлебосольства. На протяжении веков в народе прививалось отношение к нему как к священному предмету. Крошки и куски хлеба никогда не выбрасывали, а отдавали птицам или скоту. За грех считалось недоесть кусок хлеба, а если такой кусок падал на землю, следовало поднять его, почистить от пыли, поцеловать и доесть. В традиционном интерьере крестьянского дома хлеб-соль, покрытые полотенцем, были обязательным атрибутом. Приглашая к столу, хозяин говорил: «Просим к нашему хлебу-соли!». После застолья гости благодарили за хлеб-соль. Разделить с кем-нибудь хлеб-соль - значило подружиться, побрататься. Обычай, встречать хлебом-солью дорогих гостей, имеющий глубокие корни, дошел до нашего времени.

Хлеб - один из важнейших атрибутов украинской обрядности. При этом его утилитарная функция отходит на второй план, а приоритетной становится знаковая, символическая. Так, все разновидности свадебной выпечки выражали идею единства семьи, прочности брака, продолжения рода, благополучия и согласия в семье. Традиции, связанные с хлебом, которые олицетворяют уважение к труду и человеку труда, продолжают жить и сегодня.

Балабошки (балабухи) - небольшие булочки круглой формы из кислого теста. Пекли их в праздничные дни или в воскресенье, чаще всего из пшеничной или гречишно-пшеничной муки. В некоторых районах (Слобожанщины, севера Полтавщины) лепешки не пекли, а варили.

На печеных лепешках гадали в новогоднюю ночь и на Андрея. Воду для теста следовало принести от колодца ртом. При этом парни смешили девушек, чтобы те выпустили изо рта или проглотили воду. Наконец, принеся воду, девушки замешивали на ней тесто, выпекали лепешки и, положив несколько на низенькой скамейке, впускали голодную собаку. Чью балабошку собака съедала первой, та из девушек первой должна была выйти замуж. Другой способ гадания заключался в том, чтобы съесть на ночь пересоленную лепешку, тогда приснится суженый, который принесет девушке напиться. Аналогией лепешкам были пончики.

Бануш - блюдо типа мамалыги. Свежесобранные сливки кипятили, солили, обваривали в них кукурузную муку, снимали с огня и тщательно растирали, пока на поверхности не выступало масло. Изготавливали бануш преимущественно в горных районах и предгорьях Карпат, главным образом на праздники для гостей. Ели с брынзой, сыром.

Борщ - одно из самых популярных блюд. На Украине существовало три разновидности борща. Первый, красный, любимый, готовили с капустой, свеклой, морковью, петрушкой (пастернаком), позднее - с картошкой. В праздничные или воскресные дни борщ варили на мясной ухе (со свининой или птицей), в будни, заправляли или зажаривали с салом, чесноком и луком. Для борща обычно заквашивали красную свеклу и использовали как ее, так и квас. Для вкуса добавляли сыворотку или масленку (жидкость, которая оставалась после изготовления сыра и масла), а в особо торжественные дни забеливали сметаной. Остроту борща придавал красный стручковый перец, особенно распространенный на юге Украины. Борщ готовили с фасолью (Среднее Поднепровье, Полтавщина), на юге добавляли слегка поджаренную муку, пшенную или гречневую кашу (затирали борщ), а на Полтавщине - галушки. На Подолье для закваски борща готовили специальный квас из запаренных ржаных отрубей. На западе Украины борщ варили очень редкий, только со свеклой, заправляли зажаркой, а для кисло-сладкого вкуса добавляли сок свежих вишен или яблок. В пост борщ варили без сала и мяса, только на масле, однако добавляли к овощной похлебке грибы, вяленую, сушеную или жареную рыбу.

Красный борщ широко употребляли не только как повседневное обеденное блюдо, но и на Рождество, свадьбы, крестины, поминки.

Вторая разновидность борща - щавелевый, зеленый, или весенний. Его варили с молодым щавелем, крапивой, лебедой, листьями свеклы, для вкуса добавляя в уху круто сваренное яйцо и сметану, сыворотку, масленку. Так же как и красный, щавелевый борщ в пост готовили без сала и мяса, на масле, с грибами и рыбой.

Третья разновидность борща - так называемый холодный (холодник). Готовили  его исключительно летом. Молодую свеклу варили, резали соломкой, заправляли квасом-сырцем, сывороткой, добавляли зелень петрушки, укропа, лук, чеснок, по возможности круто сваренное яйцо. Это был сырой борщ, поскольку варили (да и то отдельно) только свеклу. Ели охлажденным, часто, с вареным картофелем, вместо хлеба.

Способ приготовления щавелевого и холодного борща сохранился до наших дней почти без изменений. Красный же борщ получил для закваски новые продукты - свежие помидоры, томатный сок, соус или пасту. Эти приложения постепенно вытеснили свекольный квас. На юге начали добавлять к борщу сладкий перец.

Вареники - одно из самых распространенных блюд из вареного теста с начинкой. Последняя, могла быть постной или скоромной - в зависимости от христианского календаря. В качестве начинки использовали творог, жареную капусту, вареную толченую картошку, мак, калину, вишни и другие ягоды, яблоки, вареные и толченые сухофрукты (сушину), вареную фасоль, гороховое пюре, пшенную или гречневую кашу и даже муку. Мучная начинка была типичной для Полтавщины и южной Черниговщины. Для этого поджаривали сало, пока оно не превращалось в сухие желтые шкварки, и в кипящий смалец, помешивая, добавляли муку. Всю эту зажаренную смесь охлаждали и начиняли ею вареники. Распространенной постной начинкой была также урда (гурда - Подолье, вурда - Волынь). Тесто для вареников делали из пшеничной, ржаной, гречневой муки или мучной смеси. Пресное тесто замешивали на сыворотке с яйцом, давали ему отстояться и, раскатав в руках жгут теста диаметром 2-3 см, резали его на мелкие куски. Каждый кусок обваливали в муке и раскатывали вареницы, которые потом начиняли. Варили вареники в крутом кипятке, потом вынимали половником, складывали в горшок и заливали зажаркой из масла или сала с луком. К вареникам с творогом, фруктами или ягодами добавляли сметану или ряженку. Запивали их холодным свежим или кислым молоком.

В повседневном меню украинского крестьянина вареники встречались нечасто, они были украшением воскресного и праздничного стола. Вареники входили также в состав торжественных трапез (свадьба, крестины, поминки, гости, храмовые праздники), их варили на толоку и жатву. Вареники были обязательным блюдом, которое несли молодые девушки-подружки на второй день свадьбы. При этом приговаривали: «Чтоб полная была всегда, как вареник». В этих случаях вареники символизировали продолжение рода. Вареники с творогом, мазанные сметаной, были непременным блюдом на Масленицу (Сыропуст) наряду с блинами, оладьями, налистниками. Вареники и сейчас являются одним из самых любимых и распространенных блюд.

Вергуны (хворост) - простое печенье, нехитрое лакомство, которое изготовляли из пресного теста на яйце и сыворотке или масленке. Тесто для вергунов раскатывали в тонкий корж, резали на прямоугольники или ромбы, в которых делали внутренний надрез. Затем выворачивали внутрь надреза, раз или два, и жарили в кипящем масле до золотистого цвета. Делали вергуны и другой формы: тонкие хлопья из теста смазывали маслом и сворачивали рулетом, а потом пекли в нежаркой печи, однако предпочтение отдавали вергунам, изготовленным первым способом.

Вергуны готовили девушки на вечерницы-посиделки, хозяйки для колядников, бабки-повитухи для внуков. Делали их и в праздники, которые приходились на пост.

Галушки - типичное для украинской кухни блюдо. Пресное тесто, замешанное на воде или сыворотке с яйцом, раскатывали скалкой, чтобы толщина лепешки была 1-1,5 см. Резали тесто полосками шириной 2-3 см, затем отщипывали от каждой небольшие кусочки и бросали в подсоленный кипяток (кипящее молоко, мясную или овощную похлебку). Это были щипаные или рваные галушки. Когда же от теста кусочки не отрывали, а отрезали ножом, выходили резаные галушки. Тесто для галушек чаще готовили из пшеничной или пшенично-гречневой муки. Вареные на воде галушки сцеживали и заправляли зажаркой с луком на масле или на сале. Вареные на молоке или в ухе галушки ели вместе с жидкостью. Клецки из гречневой муки несколько отличались по способу приготовления. Гречневую муку размешивали в воде, с яйцом, до густоты сметаны, затем, смочив в воде ложку, брали тесто, и осторожно опускали в кипяток. Когда тесто всплывало, галушки вынимали дуршлагом.

Галушки готовили почти каждый день, преимущественно на ужин. Это блюдо было легким в приготовлении и очень питательным. Широко популярные и сегодня, галушки рядом с борщом являются в определенной степени символом украинской национальной кухни.

Тыквенная каша готовилась из тыкв, которые выращивали в каждом без исключения крестьянском хозяйстве. Печеную или вареную тыкву потребляли почти круглый год - благодаря возможности ее длительного хранения. Тыквенную кашу готовили следующим образом: очищенную от семян и кожуры тыкву резали на небольшие куски, заливали коровьим, а в пост маковым или конопляным молоком и варили до готовности. Приваренное пшено соединяли с вареной тыквой в одинаковом соотношении, размешивали и запекали. Готовили тыквенную кашу и запеченную с яйцами, называли запеканкой или бабкой.

Запеченная тыквенная каша была атрибутом воскресного меню. В наши дни тыквенную кашу делают с рисом или манной крупой.

Голубцы. Пшено (на правобережной части Юга Украины, Южном Подолье, в Карпатах - кукурузные крупы, на Полтавщине - гречку) слегка приваривали, смешивали с поджаренным луком, свиными шкварками, а в праздник - с сырым мясным фаршем, добавляли специй и начиняли этой смесью запаренные свежие или моченые капустные листья. Весной капусту заменяли молодой листвой красной свеклы, а на юго-западе - молодой листвой винограда. Затем голубцы слегка поджаривали, складывали в горшок, заливали - в пост водой пополам с квасом, в мясоед ухой на костях или мясе, добавляли сметаны и ставили в хорошо вытопленную печь. Голубцы считались готовыми, когда капуста становилась мягкой. На Левобережье и Юге голубцы делали большие, на целый капустный лист, а в Поднестровье и Карпатах листья делили на несколько частей (хозяйка, которая делала большие голубцы, считалась там ленивой). Полтавские кухарки отдавали предпочтение крупным голубцами за то, что они сочнее. Голубцы были повседневной пищей, но в большинстве районов Правобережья, кроме Полесья, они входили и в состав праздничного меню. С 20-30-х годов нашего века голубцы начали начинять рисово-мясной смесью, и тушить, добавляя вместо кваса томатный сок, соус или пасту.

Горохляники (гороховые блины) - довольно распространенное блюдо. Горох разваривали, растирали в ступке, пока не образовывалась однородная пюреобразная масса, слегка охлаждали и добавляли 2-3 ложки пшеничной или ржаной муки. Жарили на хорошо разогретой сковороде - в пост на масле, в мясоед на смальце. Ели со шкварками, толченым чесноком, маслом, сметаной. С 50-х годов горохляники начали выходить из употребления.

Гречаники - гречневые блины или лепешки. Тесто для гречневых блинов готовили с хлебной закваской или дрожжами, добавляя не менее четверти ржаной или пшеничной муки, яйцо и сыворотку (молоко, воду). Тесто размешивали как для оладий, давали ему хорошо подойти, а потом жарили большие - на всю сковороду – лепешки-гречаники. Ели со шкварками, молоком, простоквашей, сметаной.

Они служили заменителем хлеба, если его не хватало до новой выпечки. Кое-где на Полтавщине гречаниками называли вареники из гречневой муки. В современной кухне гречаники встречаются редко.

Деруны (драники) приобрели большую популярность в народной кухне, особенно в северных районах Украины. Сырой картофель терли, сливали лишнюю жидкость, добавляли ложку-две белой муки или картофельного крахмала, яйцо, тертую сырую луковицу, тщательно размешивали и жарили оладьи на масле или смальце. В деруны иногда клали начинку: в мясоед сыр с сырым яйцом или рубленое мясо (вареное, а то и сырое), в пост - поджаренные на масле с луком грибы или просто жареный лук.

Предпочитали деруны со сметаной или ряженкой. Иногда добавляли белый сметанный соус с поджаренным луком и грибами, заправленный поджаренной мукой. Нередко, готовые драники (преимущественно без начинки), складывали в горшок, заливали сметаной и ставили в горячую печь.

Потребляли эту вкусное и полезное блюдо на завтрак или ужин, зачастую в воскресенье. Деруны и ныне являются любимым повседневным блюдом.

Студень - один из самых популярных мясных блюд. Свиные (телячьи, говяжьи) ноги (голень) варили, пока мясо не отставало от костей. К концу варки в уху добавляли корень петрушки, пастернака, морковь, а также лук, перец, соль. Отделив мясо от костей и разложив его по мискам, заливали бульоном, заправляли тертым чесноком и ставили в холодное место. За несколько часов студень застывал в желеобразную массу. К нему обязательно готовили острый соус из хрена. Корни многолетнего хрена очищали, терли на мелкой терке, добавляли тертую свежую свеклу и уксус или тертую квашеную свеклу и свекольный квас, сахар и соль. Хрен должен был поражать своей остротой.

Студень готовили обычно лишь тогда, когда забивали скот: на Рождество, Пасху, на свадьбу, крестины, похороны. Это блюдо входило в состав обязательных в торжественной народной трапезе.

Душенина - это мясо (чаще всего свинина), которую резали на небольшие куски, обваливали в муке, складывали в горшок, заливали кипятком, нередко сывороткой или сметаной, иногда к ухе добавляли квас-сырец, клали сырой лук, морковь, специи, соль и тушили до готовности. Ели с вареной картошкой, кашей, щедро поливая подливкой. Иногда душенину готовили вместе с картофелем.

Душенина была довольно распространена, в основном в праздничной трапезе. Без нее не обходилось и не обходится до сих пор ни одна свадьба, крестины, другие праздники.

Затирка - одно из древнейших блюд, распространенных среди славянских народов. Крутое подсоленное пшеничное на яйцах тесто растирали с мукой в деревянных плошках деревянной ложкой или рукой, пока не образовывались шарики размером с горошину или фасоль. Их варили в кипятке или молоке, иногда в мясной ухе. 3атирка считалась готовой, когда тесто всплывало. Потребляли ее с маслом, жиром, зажаркой. 3атирка (как и подобные по простоте изготовления и высокой калорийности галушки) готовили на Украине почти ежедневно. В наши дни это блюдо готовят уже не так часто и в основном только на территории Полтавской области и Среднего Поднепровья.

Зразы - одна из разновидностей оладий. Самыми популярными были картофельные зразы. Рубленную телятину или мелко резаную свиную (подбрюшье) замешивали с поджаренным луком, солью и специями, затем добавляли хорошо растертый вареный картофель, яйцо, вымешивали до образования однородной массы, делали небольшие котлетки и жарили их на масле или смальце. Мясо или сало не были обязательными ингредиентами зразов - к картошке добавляли рубленые жареные грибы, просто жареный лук или рубленную жареную рыбу.

Картофельные зразы (как и оладьи) готовили преимущественно на Полесье (правобережная часть). В Восточной Галичине, на Подолье, Киевщине зразы делали с мукой, кашами. Подавали к ним сметану или сметанный соус, ряженку, молоко.

Зразы с мясом готовили только в праздничные дни, с грибами, рыбой, луком - в будни, чаще на ужин. В наши дни зразы остаются популярным блюдом.

Зубцы готовили из пророщенного ячменя, который высушивали, поджаривали и варили, как кашу. 3убцы (как и путря, кваша, то есть блюда с использованием солода) имели сладковатый вкус и считались лакомством. В конце XIX века вышли из обихода.

Капусняк - второе по значению после борща жидкое овощное блюдо. Квашеную капусту мелко секли, заливали кипятком и варили с картофелем, морковью и пшеном. В готовый капусняк клали зажаренный на сале лук и еще раз проваривали. Особенно ценился капусняк, сваренный на мясной ухе из жирной свинины – грудины или ребрышках. Его варили чаще в период рождественских праздников. Капусняк, как и борщ, заправляли перцем. Весной и летом, когда запасы квашеной капусты исчерпывались, капусняк варили из свежей капусты, добавляя для вкуса квас-сырец. В пост это блюдо делали постным - на масле. В первой половине XX ст., когда начали культивировать помидоры, на заправку капусняка начали использовать томатный сок, морс.

Картопляники готовились на основе вареного мятого картофеля, который и сам по себе был отдельным блюдом. Если же к нему добавляли ложку или две белой муки, сырое яйцо, формировали котлетки и, обваляв в муке, жарили на масле или смальце - это уже выходили оладьи. Бывало, что их начиняли мясом, шкварками, грибами - тогда они уподоблялись зразам.

Картопляники ели с молоком, простоквашей, ряженкой, сметаной, жареным салом, а то и без добавок. Наиболее распространенными, как и зразы, они были в северных районах Украины.

Каша - один из древнейших и наиболее распространенных славянских блюд. На Украине кашу изготавливали из пшена, гречки, ячменя, пшеницы, овса, кукурузы, позже риса. Толченые зерна очищали, с помощью чистки в круподерках, получая чистую крупу. При этом крупа могла оставаться целой или превращалась в мелкую сечку. Крупы готовили к варке по-разному: ячмень, пшено, кукурузу, пшеницу мыли, гречиху и овес поджаривали до золотистого цвета. По консистенции каши были густые и жидкие.

Для густых каш крупы и воды брали примерно в такой пропорции: гречихи - 1:2; пшена - 1:2,5; пшеницы - 1:3 т.п. Прежде чем сажать в печь, каши солили. Старинный способ приготовления вкусной рассыпчатой гречневой каши предписывал жарить крупу в небольшом количестве смальца, а после варить, как обычно. Каша прела в печи довольно долго. Это было повседневное обеденное блюдо, второе после борща. Готовили кашу и на завтрак, и на ужин. Крутую кашу заправляли жиром, маслом, молоком, запивали простоквашей. Пшенную или кукурузную кашу, запеченную с молоком, сахаром и яйцами, готовили на семейные торжества.

Жидкую кашу (размазню) варили для детей, больных или в те весенние дни, когда кончались запасы продуктов. Для повышения калорийности ее готовили на молоке или сыворотке. Готовили и совсем жидкие блюда - крупяные похлебки.

Каши из гречки и пшена были распространены на всей территории Украины, кукурузные - на юго-западе и в Карпатах, овсяная - в некоторых районах Полесья и Западного Прикарпатья, ячневая - также на всей территории, но в большей степени на Левобережье. Пшеничная каша была менее популярной, поскольку пшеницу почти полностью перерабатывали на муку. С начала XX века в крестьянском быту появилась рисовая крупа, но широкое распространение она получила лишь в послевоенные годы. Самой любимой для всей Украины была всетаки гречневая каша: «Гречневая каша - то мать наша, а хлебец ржаной - то отец родной».

Кисель - один из древнейших славянских блюд. Овсяные зерна поджаривали, мололи, просеивали, мелкую муку запаривали кипятком, охлаждали до теплого состояния, добавляли кусок хлеба и оставляли в теплом месте на ночь - заквашиваться. Именно от того, что тесто должно было хорошо скиснуть перед варкой, это блюдо и получило свое название. Кое-где на Украине за овсяным киселем закрепилось другое название - жур.

Свежесваренный кисель заправляли конопляным или маковым маслом, а также маковым или конопляным молоком. Для изготовления этого «постного» молока зерна мака или конопли растирали в деревянной ступке до однородной массы, которую разводили теплой водой, хорошо размешивали, отстаивали, цедили. Эта жидкость имела серый цвет, а на вкус напоминала молоко, разведенное водой. Ели кисель также и с хреном, луком, слегка подсоливши. Если же хотели сделать кисло-сладкий кисель, в него добавляли свежие или сушеные ягоды с медом, разливали в миски и охлаждали. Начатую миску полагалось съесть за один раз, иначе кисель подходил водой и становился невкусным, откуда и поговорка: «Седьмая вода на киселе». Кисель считался вкусным, если он был густой.

В начале XX в. кисель готовили и из других ингредиентов, в частности из картофельного крахмала. Способ его изготовления исключал ферментацию, а кислота добывалась с помощью вареных ягод или фруктов. Свежие или сушеные ягоды, фрукты варили до готовности, картофельный крахмал разводили в небольшом количестве холодной воды и вливали в кипящий компот. Когда жидкость сгущалась - кисель был готов. Этот способ дошел до наших дней.

На большинстве территорий Украины кисель входил, и по сей день входит, в меню торжественных трапез. Кроме того, он подается, как правило, в конце и служит своеобразным этикетным знаком окончания застолья, за что его в народе и прозвали вышибалой, выганяйлом, разгоном. Кисель не считался очень уважаемым блюдом, что проявлялось и в пословицах: «Ушел за семь верст киселя хлебать», «Пошла по селу добывать киселю».

Клецки (плюски) - блюдо, которое готовилось аналогично галушкам, но с добавками. Пресное (как на вареники или галушки) тесто замешивали с мятым вареным картофелем, свежим кисломолочным сыром, производили шарики и варили их в кипятке, пока те не всплывали. На Полесье готовили разновидность клецок из гречневой, пшеничной муки, мятого картофеля и тертого мака.

Ели клецки горячими со сметаной, зажаркой из лука, шкварками, сливочным маслом. Их и теперь охотно готовят, преимущественно в западных областях Украины.

Колбаса - продукт, который изготавливался в основном на запас. После забоя кабана, тонкие кишки тщательно промывали, вымачивали, очищали и начиняли сырым мясом, перетертыми с солью, чесноком, перцем. Сложив колбасу кольцами, ее поджаривали на сковороде в горячей печи с обеих сторон. Для длительного хранения колбасу складывали в горшки, заливали жиром и ставили в прохладное место. На западе Украины колбасу не только жарили, но и коптили в специальных коптильнях или просто в печной трубе.

Колбасу делали, как правило, перед Рождеством, Пасхой, и она была обязательным и почетным блюдом на праздничном столе.

Зельц (желудок, ковбык) готовился из хорошо вымоченного и вычищенного свиного желудка, который начиняли слегка приваренным и рубленым свиным мясом, (щеки, подбрюшье, сало, уши), смешанным с чесноком, перцем и солью. Затем варили и тушили в печи, переворачивая с боку на бок, пока не образовывалась корка. После этого колбасу держали под гнетом, чтобы лишить лишней влаги. Ели с хреном.

Это блюдо не было таким «престижным», как колбаса, и потребляли его в течение всего года. Зельц до сих пор готовят, когда забивают свиней.

Коржи - древнейший вид хлеба, который изготовлялся из пресного теста. Как правило, лепешки делали тогда, когда до следующей выпечки не хватало хлеба. Пресное пшеничное или ржаное тесто замешивали на сыворотке, маслянке, молоке с яйцом, а в пост - на воде, тонко раскатывали скалкой на столе, делали насечку ножом и жарили на сковороде на масле. Коржи ели вместо хлеба, готовили их и как отдельное блюдо к молоку, ряженке, сметане и т.д. Особое значение лепешки приобретали в первый день поста - жильный понедельник. Тогда их пекли без масла, и назывались они жиляники, жилавики, дужики. Ели их с редькой и хреном, приговаривая: «Чтобы жилистым быть!»

Готовили лепешки и на Спас: растирали в макитре мак до образования молока, добавляли немного воды и меда и крошили туда лепешки. Пекли лепешки и с добавлением вареного горохового пюре (горохляники). Это была повседневная пища, ели коржи горячими, макая в масло или смалец, запивая молоком или простоквашей. Пшеничные лепешки и сегодня еще не вышли из употребления, ржаные же и гороховые почти не встречаются.

Кровянка - блюдо для которого использовали толстые кишки забитых свиней, вымывали, вымачивали, очищали и начиняли сырой кровью, смешанной с недоваренной гречневой крупой, сырым, мелко рубленным мясом, солью и специями. Как и колбасу, кровянку жарили в печи с обеих сторон. Если не хватало крови, кишки начиняли сырой тертой картошкой с солью и шкварками (Полесье), пшенной или кукурузной кашей со шкварками (Полтавщина, Черниговщина). В этом виде блюдо называли просто кишками.

Кровянка - одно из немногих блюд, которое выдержало давление религиозного запрета - не употреблять в пищу кровь забитых животных.

Крученики (завиваники) - одно из немногих народных мясных блюд. Кусок свинины или телятины отбивали, солили, перчили и затем накладывали на него сверху начинку из жареного лука, жареных с луком грибов или жареной квашеной капусты. Мясо закручивали рулетом, завязывали ниткой, слегка поджаривали на смальце и укладывали в горшок. Тушили в мясной ухе, сметане или просто воде со специями. Когда крученики были готовы, нити снимали и подавали на стол к каше или картофелю.

Крученики были сугубо праздничным блюдом, их делали только на торжественные пиршества, храмовые праздники и т.п. Готовят их и сегодня.

Кулиш - блюдо, похожее по способу приготовления на крупник, но делалось оно с пшенной крупы. Кулиш легко готовить не только в домашних условиях, но и в походах, поэтому он имел еще одно название - полевая каша. Промытое пшено засыпали в котел с кипящей водой, для вкуса добавляли одну-две картофелины, соль, коренья, по возможности зелень. Готовый кулеш заправляли салом с луком и чесноком. Особенно вкусным был кулеш с салом, куском мяса (солониной) или рыбой. Готовым кулеш считался тогда, когда пшено полностью разваривалось и образовывалась кашеобразная масса. Кулеш, преимущественно, готовили из пшена, но кое-где варили и гречишный (некоторые районы Черниговщины, Полтавщины), кукурузный (южное Подолье). Иногда на Правобережном Полесье пшенный кулеш варили на молоке (молочный кулеш), сыворотке, маслянке.

Вкусным считался густой кулеш, а не такой, в котором «Крупина за крупиною гоняется с дубиною».

Кулеш готовили на обед в полевых условиях, а дома обычно на ужин. Он и сейчас является одним из любимых народных блюд.

Лемешка - кашеобразное мучная блюдо. В горшок с подсоленным кипятком всыпали подсушенную гречневую муку, постоянно перемешивая и растирая его, чтобы не образовывались комки. Воды и муки брали примерно в пропорции 2,5-3:1. Затем эту загустевшую массу ставили в печь - упревать. Употребляли лемешку преимущественно в пост с маслом или «постным» молоком из конопляного или макового семени. В мясоед лемешку ели с молоком, простоквашей. Готовили лемешку на завтрак или ужин. Из холодной лемешки делали плоские лепешки, поджаривали их на масле или запекали в горшке в печи. Называли их плесканки. Ныне лемешка почти полностью вышла из обихода.

Лапша - блюдо, тесто для которого готовили так же, как и для галушек, стремясь, однако, положить больше яиц и круче замесить. Постоянно подсыпая муку, раскатывали на столе лепешки (как можно тоньше), которые, слегка подсушив, заворачивали трубкой и резали на тонкие полоски. Подсушенная лапша сохранялась довольно длительное время. Затем ее варили в ухе, молоке, кипятке, как и клецки или затирку.

Лапшу готовили и на каждый день, и на различные торжества - с молоком или курицей. Из нее делали также бабку-запеканку, сваренную лапшу заливали взбитыми с молоком яйцами, иногда творогом, сахаром и запекали в печи. Это блюдо готовили как лакомство, и оно, как и кисель, символизировало окончание обеда.

Медовики (медовый пряник) - сладкое печенье. Мед доводили до кипения, гасили в нем небольшое количество соды, добавляли муку (на одну часть меда примерно две части белой муки) и месили в руках до тех пор, пока тесто не становилось мягким и белым. Затем клали на стол, раскатывали скалкой до толщины в палец и вытесняли специальными формами фигурки людей или животных или просто резали на ромбы ножом. Выпекали на подсыпанных крахмалом сухих листах в горячей печи.

Медовики раздавали детям - посевальщикам и щедрувальникам на Новый год, колядкам на Рождество. Бабки-повитухи угощали своих «внуков»; ими же одаривали на праздники своих крестников крестные родители, их брали с собой как гостинцы родным. Сейчас в домашнем хозяйстве медовики почти не пекут. Зато общественное питание освоило их изготовление довольно активно.

Молочные блюда на Украине потреблялись ежедневно, за исключением постов. Самым распространенным блюдом было свежее коровье молоко, кипяченое или пареное в печи. На свежем молоке варили каши, лапшу, им заправляли картофель, полдничали. Из пареного молока делали ряженку. Так же часто потребляли простоквашу. Из молока делали творог, который потребляли как отдельное блюдо и использовали в качестве начинки для вареников, пирогов, налистников. Сывороткой заправляли борщи, с ней варили каши, на ней замешивали хлеб, пироги, блины, оладьи и т.д. Из сливок, собранных с молока или простокваши, сбивали масло в специальных маслобойках или в высоких макитрах. Масленку (околотину) употребляли так же, как и сыворотку. Сметану и масло использовали для забеливания борща, каш, ухи, вареников, галушек. Меньше употребляли козье молоко, которое почти полностью шло в пищу без переработки. В районах развитого овцеводства (Карпаты, Буковина, Среднее и Южное Поднестровье) изготовляли брынзу. Брынза была незаменимым пищевым запасом в дороге, с ней ели мамалыгу и т.д. Сейчас брынзу изготавливают, главным образом, в горных районах Карпат.

Овощные салаты ограничивались такими, для которых существовали составляющие, имеющиеся в собственном хозяйстве. Украинский крестьянин отдавал предпочтение свежим или соленым огурцам и квашеной капусте с луком и маслом. Летом, покрошенные свежие огурцы с луком, вареным яйцом и сметаной подавали к вареному картофелю. Популярным салатом из большего количества составляющих был свекольный, который напоминал известный ныне винегрет. Соленую или свежую огородную красную свеклу отваривали или пекли, отваривали картофель, мелко секли, добавляли соленые огурцы, рубленную квашеную капусту, лук, масло. Такой салат часто потребляли осенью и зимой и в пост, и в мясоед. В пост составляющие салата могли ограничиваться свеклой, огурцами, хреном и маслом. Чем острее был хрен, тем выше ценилось качество блюда. Много потребляли тертой редьки с маслом. В лесостепной зоне в овощные салаты добавляли свежие, жареные или соленые грибы.

Пампушки - небольшие круглые и пышные булочки, изготовленные из кислого теста из ржаной, пшеничной, гречневой или пшенично-гречневой муки. Пампушки готовили к празднику, в воскресенье, на поминальный обед (Полесье, северное Подолье) к борщу или похлебке, добавляя в них чеснок. А ржаные пампушки готовили на каждый день.

Как и лепешки, пампушки используют в девичьих гаданиях. Однако по сравнению с балабошками пампушки значительно более территориально расширены и нередко присутствовали на будничном столе. Сегодня пампушки с чесноком к борщу широко включаются в меню традиционной украинской кухни.

Пироги играли большую роль в традиционном народном питании. Изготавливали пироги двух видов: печеные (из кислого теста) и жареные (из пресного). Печеные пироги нередко делали из того же теста, что и хлеб (то есть преимущественно ржаной), но обязательно с начинкой. Пшеничные пироги пекли только по праздникам. Для начинки использовали творог, растертый с сырыми яйцами, жареную квашеную или свежую капусту, вареную фасоль, горох, картофель, гречневую каша со шкварками, печеную тыкву с калиной или без нее, толченый мак, мак с калиной, калину (а летом и осенью и другие свежие ягоды и фрукты), вареные и растертые сушеные груши и сливы, вареное, сеченое и поджаренное с луком мясо, зеленый лук с вареными яйцами, жареные с луком свежие грибы. Жарили их на сковороде на масле, переворачивая. В пост начинкой были грибы, картофель, капуста, мак, ягоды и фрукты, каша с маслом, в скоромные дни - в основном творог.

Пироги до сих пор являются одним из самых любимых блюд. Готовят пироги теперь на дрожжах, а не на хлебном растворе, и из пшеничного теста.

Пундики - мучная пища, которая считалась лакомством. Готовилась она очень просто. Делали пресное на яйцах и простокваше или сыворотке тесто, как на лепешки. Когда тесто отстаивалось, его еще раз хорошо вымешивали, резали на куски и раскатывали скалкой на очень тонкие лепешки диаметром 20-25 см. их поджаривали с обеих сторон на сковороде в большом количестве жира (масла, смальца или сливочного масла) и складывали в миску один на один, перекладывая подсоленной зажаркой из лука. Ели горячими.

Путря - блюдо из недробленой ячменной крупы. Ее варили, высыпали в деревянные чаши, осыпали ржаной солодовой мукой, перемешивали, складывали в деревянную бочку, заливали водой пополам с квасом и ставили в теплое место. После скисания переставляли на холод.
Потребляли путрю в основном в Великий пост. Сейчас это блюдо вышло из употребления.

Рыбные блюда в народном питании составляли небольшое количество. Свежую рыбу жарили, ели горячей и холодной, добавляли к постному борщу. Из сырой рыбы варили уху и студень. Вьюнов и карасей тушили в сметане. В пост (особенно зимний) употребляли соленую рыбу собственного приготовления или купленную. Вяленую на воздухе или сушеную в печи рыбу добавляли к постным ухе, крупнику, кулешу, борщу; пареную - к вареному картофелю. В пост, в воскресенье и праздники готовили рыбные котлетки.

Сало - самое популярное мясное блюдо и самый ценный в традиционном питании продукт. После убоя свиньи сало снимали вместе со шкурой целым куском со спины и отдельно - подбрюшье. Потом резали на квадраты (25-40 см) с надрезами сверху, щедро солили и складывали в деревянные корыта, неглубокие лотоки, лари, или подвешивали в полотняных мешках в амбаре (зимой - на чердаке). Соленое сало могло храниться до двух лет. Предварительно присоленое сало в западных районах Украины также коптили.

В скоромные дни сало употребляли на полдник с хлебом, огурцами и чесноком, брали с собой в дорогу. Соленое сало приваривали и ели на завтрак или ужин с картошкой или кашей. Сало поджаривали или добавляли в жидкие блюда - борщ, капустняк, уху. На жареном сале делали яичницу. Шкварки придавали замечательный привкус кашам, галушкам, вареникам, блинам, лемешке т.д. Обилие сала считалось в народе настоящим благосостоянием: «Если бы мне господином быть, то я бы сало ел и салом закусывал». Сало и сегодня является чрезвычайно популярным.

Сиченики. Мясо (свинину) или рыбу, мелко рубили или толкли, смешивали с жареным луком, перцем, небольшим количеством белой булки или белой муки, вымешивали с сырым яйцом до образования однородной вязкой массы. Обваляв в муке и сформировав небольшие колбаски, поджаривали их на сковороде, а затем тушили в печи.

Блюда из яиц вареных и жареных в будни употребляли редко. Вареные яйца брали с собой в дорогу или в поле во время тяжелых полевых работ. Яичница была распространенным блюдом при посещении родных, на завтраке у молодого на второй день свадьбы. Яйца добавляли в тесто. С ними делали бабки-запеканки из лапши или каши.

Урда (гурда, курда) - блюдо из конопляных семян. Слегка поджаренное конопляное (редко льняное) семя толкли и растирали  в деревянной ступке, заливали кипятком, вымешивали, процеживали, солили и ставили на огонь. При кипении на поверхности образовывалась желтоватая пена, которую снимали половником-шумовкой и использовали как начинку к пирогам и вареникам.

Как и «постное» молоко, урда вышла из употребления в начале нашего века с переходом на производство подсолнечного масла.

Хляки (рубцы) делались после изготовления колбас, кровянки и зельца, как правило, когда оставались бракованные кишки. Тщательно вымытые, вычищенные и мелко посеченные, они долго варились со специями, потом заправлялись отварным пшеном. Готовые хляки хорошо перчили и затирали чесноком. Ели горячими.

Ветчина - одна из разновидностей мясных пищевых запасов. Свиную ветчину натирали чесноком, солью с перцем и запекали в печи. Ели в течении зимних праздников. В районах Прикарпатья и Восточной Волыни ветчину, после маринования в соляном рассоле со специями, коптили в печах или в печной трубе. Копченая ветчина сохранялась долго, вплоть до сенокоса и жатвы, когда нужно было особо калорийное питание.

Уха - жидкое блюдо типа супа, бульона. Ухой назывались мясные и рыбные отвары, которые служили основой для большинства жидких блюд. Ухой также называли такие отвары, которые уже были заправлены картошкой, лапшой или клецками. Такое же название имели овощные и фасолево-гороховые супы. Супы, заправленные крупами, назывались юшками с крупой. Самой популярной была похлебка из курятины с лапшой и обязательно входила в состав торжественных трапез. В наши дни эта название осталось преимущественно за отваром из рыбы, в остальных же вариантах все активнее закрепляется название суп.
 
 
Напитки
 
Варенуха - безалкогольный или слабо-алкогольный напиток. Готовили компот из сушеных груш и слив, в течение ночи настаивали, процеживали, добавляли красный острый перец (чтобы захватывало дух), мяту, чабрец, душицу и, по возможности, заморские специи - гвоздику, корицу, душистый перец. Затем эту смесь парили с медом в печи и подавали в горячем или холодном виде. Некоторые из зажиточных хозяев прибавляли к варенухе немного водки. В XIX веке водки на торжествах принимали мало и варенуха успешно ее заменяла. Этот напиток был в большом почете и у запорожских казаков. Варенуху иногда и сейчас готовят на Среднем Поднепровье, Полтавщине, Слобожанщине.

Квас - издавна любимый напиток на всей Украине. Разнообразие квасов не знало границ: сыровец (хлебный квас), свекольный, фруктовый, ягодный, изготовленный из сока деревьев.

Свекольный квас готовили следующим образом: с перемытой огородной красной свеклы срезали верхнюю и нижнюю корки, плотно складывали в бочку, заливали сырой водой, добавляли несколько ржаных сухарей и оставляли скисать. Когда квас начинал бродить, бочку ставили в прохладное место. Свекольный квас для питья употребляли редко, в основном он служил основой, заправкой для борщей т.д. Это был сезонный напиток: изготавливали его осенью, после уборки овощей с огорода, и стремились сохранить до поздней весны, до нового урожая свеклы.

В лесостепных районах Украины готовили фруктовые и ягодные квасы. Обычно для этого использовали дикие груши и яблоки, терн. Плодам давали вылежаться, потом их несколько раз перемывали и плотно укладывали в бочку, которую устилали ржаной соломой. Груши-гнилушки или яблоки-кислички заливали холодной водой и оставляли на несколько недель в теплом помещении. Иногда для вкуса вливали несколько ложек заваренной, как кисель, ржаной муки. Когда квас скисал, бочку ставили в прохладное место. Употребляли как квас, так и плоды.

Подобным образом готовили и квас из ягод, преимущественно дикорастущих. Их готовили преимущественно на Полесье из калины, клюквы или брусники и называли: калиновник, ягодник, брусничник.

Весной, в период движения соков, собирали и пили свежий березовый и кленовый сок, а также перерабатывали их на квас. Собранный в бочку сок заправляли калиной, брусникой или клюквой, добавляя медовый сот или просто вощину. Иногда для вкуса добавляли поджаренные зерна ячменного солода, ржаные сухарики. Квас бродил течении недели, затем его ставили в погреб, чтобы замедлить процесс ферментации. Березовый квас готовят и сейчас.

Квас использовали, в основном, в повседневном питании. Будничность этого блюда хорошо подчеркнута в поговорке: «Вчера квас, ныне квас, пусть черти мучают нас».

Мед (медовуха, квасной мед) - напиток, широко применяемый еще со времен Киевской Руси. Сначала изготовляли медовую сыту, заправляли ее запаренными шишками хмеля и оставляли в тепле на несколько дней, а то и недель. Готовый мед процеживали и употребляли охлажденным. В зависимости от срока выдержки, мед был слабее или сильнее.

В средние века ни один праздник не обходился без меда. Только в пост церковь ограничивала потребления этого вкусного напитка. С годами упадок пчеловодства на Украине постепенно привел к уменьшению производства меда. Уже в начале XX века он стал большой редкостью на праздничном столе крестьянина.

Наливки - слабоалкогольные напитки домашнего приготовления. Спелые ягоды вишни, смородины, малины, крыжовника, черники, ежевики, плоды сливы и терна всыпали в бутыли и присыпали небольшим количеством сахара. Ягоды пускали сок, сахар растворялся. Наливки ставили в теплом светлом месте и давали побродить в течение двух-трех недель. Затем ее сливали, а ягоды шли на пироги. В зависимости от продукта наливки соответственно и назывались: вишневка, малиновка, сливянка т.д.

Поскольку сахар экономили, ибо он не производился в собственном хозяйстве, наливки готовили небольшое количество и хранили их для какой-то важной оказии. Эти напитки довольно распространены и в наши дни.

Настойки - это также напитки домашнего приготовления, для изготовления которых брали преимущественно вишни или сливы, заливали двадцатиградусный водкой и ставили в тепло для брожения. Этот напиток был значительно крепче наливки, ценился выше и производился главным образом у зажиточных крестьян или в помещичьих хозяйствах. Настаивали водку и на целебных травах, корнях, после чего напиток приобретал лечебные свойства. Иногда, чтобы усилить процесс настаивания, вкладывали корни, травы и специи, залепляли тестом и ставили в теплую печь. Такая настойка называлась запеканка. Наливки делали из зверобоя, душицы, шалфея, тысячелистника и т.д.

Современная медицина, воспользовавшись народным опытом, также производит традиционные лечебные настойки: из календулы, валерианы и др. Ягодные же настойки сейчас являются редкими в обиходе.

Пиво делали из ячменя, хмеля и солода, иногда с ячменно-просяной смеси. В средние века славяне широко употребляли пиво. Но начиная с XIX века, с развитием пивоварен и установлением монополии на производство пива и водки, пивоварение в домашнем быту постепенно приходит в упадок.

Ряженка (колотуха, колочена сметана, парушка). Молоко долго парили в печи - до золотистого цвета, охлаждали до комнатной температуры, заправляли ложкой-другой сметаны или сливок, накрывали и ставили в теплое место настояться. Через 12 часов ряженка была готова, тогда ее снова охлаждали и употребляли с варениками и блинами, оладьями и лепешками, ели с хлебом и пирогами на полдник в воскресенье, а также в праздничные дни. Ряженка и сегодня - один из самых любимых напитков.

Компот (вар, киселица, уха, сливки) - один из самых распространенных традиционных напитков. Изготавливался летом из свежих ягод; осенью, зимой и весной - из сушеных. Сушеные в печи, на солнце и в специальных печах (сушни, лозни) вишни, сливы, груши, яблоки (на юге - абрикосы), чернику, малину заливали кипятком, парили в печи, настаивали, процеживали и ели как отвар, так и гущу.

Готовили компот и на каждый день, особенно в бедные витаминами весенние постные дни, и для праздничного стола. «Кутья - на угол, компот - на базар». Узвар ставили в красивом глазурованной кувшине в красном углу вместе с кутьей, а рядом в миску накладывали вынутые из отвара груши, сливы, яблоки хвостиками вверх, чтобы их было удобно брать. Чтобы компот был слаще, в него добавляли груши, иногда немного меда.

Подобно киселю и лапше компот в некоторых районах Восточной и Центральной Украины используют как «расходное» блюдо.

Чай - сравнительно недавний в традиционной украинской кухни напиток. Издавна вместо чая пили заваренные травы зверобоя, душицы, чабреца, мяты, листья и цвет земляники, лепестки шиповника и розы, липовый цвет, свежесрезанные ветки вишни, малины, смородины, сливы. Их употребляли и как лекарство. Со второй половины XIX века с развитием торговли и употребления, чай проникает и в крестьянский быт Украины. Учитывая запросы крестьян, торговцы чая добавляли к чайному листу рубленную мяту, березовые почки, снижая таким образом цену чая, но одновременно и его качество. В течение XX в. чаепитие очень распространилось и в городской и сельской среде, стало повседневным явлением.
 
 
Обрядовая еда
 
Народная обрядовая еда (праздничная, ритуальная или церемониальная) не только средство удовлетворения жизненной потребности человека, но и важная форма социального общения, традиционная общественная ценность, которая несет на себе символическую нагрузку.

Условно разделив обрядовый цикл праздников на две группы - семейные и календарные, можно рассмотреть еду как их неизменный атрибут. В семейных обрядах более значительными являются те, которые связаны с рождением ребенка, свадьбой и похоронами.

В семьях, пищевая атрибутика играла особенную роль при посещении родильницы. По традиции это могли делать лишь женщины. С собой они несли хлеб или хлебные изделия, яйца, мед, узвар или фрукты. Подобный обычай общественной взаимопомощи существовал в Украине и в других торжественных случаях: на свадьбу молодым подносили не только подарки, но и хлеб, муку, яйца, масло, сахар. На поминки тоже требовалось нести хлеб, муку, зерна или крупу. Эти продукты издавна воспринимались людьми как имеющие магическую силу.

В свадебной обрядности хлеб был одним из самых главных атрибутов. С хлебом ходили старосты, хлебом благословляли молодых на супружескую жизнь, встречали и провожали невест, ходили к сватам и тому подобное.

В современной свадебной и календарной обрядности до сих пор является обязательным обрядовый хлеб - каравай. Широко бытующий обряд приготовления и дарования свадебного каравая стал апофеозом этого праздника, символом уважения к хлеборобу. Эти элементы обряда несут на себе этическую и эстетичную нагрузку.

Характер инноваций в современном питании касается в первую очередь уровня потребления, повышения калорийности, расширения ассортимента блюд за счет межэтнических и других контактов, внедрения малой бытовой техники, газификации, электрификации жилья. Однако наблюдается и тенденция сужения качественного разнообразия повседневного меню.

В последние десятилетия незаурядную роль и в городе, и на селе играет общественное питание. При всех недостатках этой системы, которые, в частности, оказываются в стандартизации еды, она достаточно большой мерой способствует закреплению в быту, сохранению и даже возрождению определенных традиционных блюд.

Бабья каша — блюдо на яйцах и масле, которое по обыкновению готовила бабка-повитуха и приносила на крестины в горшочке. Все собравшиеся торговались за право разбить горшок. Наивысшую цену обычно давал крестный отец ребенка. Ему и доставался горшок с кашей, какой он, подняв высоко над столом, разбивал так, чтобы черепки и каша остались на столе. Иногда горшок разбивали скалкой для теста, тогда каша ложилась на стол холмиком. Срезав верхнюю подпекшуюся корку и поставив на нее рюмку водки или варенухи, кум подавал все это родильнице с пожеланием здоровья ей и ребенку. Каждый из гостей на крестинах брал себе комочек каши, а молодые женщины еще и черепок. Это должно было обеспечить молодым супругам продолжение рода. Раздача каши сопровождалась поговоркой: «Роди, Боже, рожь и пшеницу, а в запечке — детей кучу».
 
 
Обрядовая еда
 
Верч — свадебный обрядовый хлеб, разновидность калача. Готовили его на Полесье. Служил по большей части для обмена между свадебными семьями: молодой привозил верч для тещи, а молодая — для свекрови. Форма его была овальной, как и у лежня, однако украшениями сверху его разукрашивался редко.
 
Дывень — обрядовый хлеб, аналогичный калачу по своему ритуальному назначению. Его готовили, чаще всего, из полос теста, который заплетали втрое или вчетверо, а затем края соединяли, чтобы образовался замкнутый круг. Дывни украшали камышинками или плодными веточками, оплетенными тестом, а сверху привязывали цветок из ржи, калины. Этот хлеб, по большей части, характерен для Юга, частично — Полтавщины и Слобожанщины. В некоторых районах для дывней вообще не выпекали ковригу, а ограничивались веточками, запеченными на специальных рогачах и украшенными лентами, цветами, колосьями, калиной, барвинком.
 
Жаворонки  — печенье, которое выпекали на праздник Сорока святых (19 марта). В каждом хозяйстве хозяйка делала в этот день 40 калачиков, баранок или булочек, похожих по форме на птичек. Для этого маленький кусочек теста раскатывали жгутом, завязывали его узелком, расплющивали концы (как будто голову и хвостик), и запекали. Этих жаворонков ели на протяжении дня, причем обязательно дети (как свои, так и чужие). Потому дети ходили по домам и их угощали жаворонками.
 
Дети бегали по селу, поднимали вверх "птичек" и припевали или говорили нехитрые зазывалки. По поверью, эти действия должны были ускорить возвращение птиц из теплых краев, и приблизить начало весны. Сегодня жаворонки в Украине почти не выпекают.
 
Калита (маламай) — обрядовый хлеб, который готовили на Андрея (13 декабря). В этот день происходили большие молодежные гуляния, девичьи гадания на пампушках и тому подобное.
 
Колыво (канун) — ритуальное поминальное кушанье, разновидность кутьи. Пшеницу (на Левобережье чаще ячменное недробленое зерно) варили до готовности, охлаждали, поливали медовой сытой или слабым сахарным сиропом. На севере и кое-где на Полтавщине вместо круп брали печеный белый хлеб, булки, баранки, печенье, крошили в миску и поливали сытой или сладкой водой. Это и было колыво. Оно и до сих пор является обязательным ритуальным кушаньем почти на всей территории Украины. Без колыва не может быть поминок. С него начинают поминальный обед после захоронения, на девять и сорок дней, а также на годовщины после смерти. Взяв три ложки колыва, все присутствующие будто сплачиваются в этом мире и обеспечиваются будущим в своем потомстве, которое символизируется зерном — хлебом.
 
Каравай — обрядовый хлеб, распространенный среди многих славянских народов. Но для украинской обрядовой традиции каравай как символ имеет особенное значение, используется в многочисленных обрядовых действиях и выделяется разнообразием вариантов.
 
Каравай как обрядовый атрибут имеет глубокие традиции. В древнерусской литературе нередко встречаются упоминания об этом ритуальном языческом блюде, которое осуждалось официальными церковными кругами. Однако высокая престижность каравая, как обрядового хлеба, способствовала стойкости этого элемента культуры и даже укреплению его символического статуса.
 
Особенное значение занимает каравай в украинской свадьбе. Отсутствие каравая означало неполноценность обряда, а человек, который из бедности, сиротства или каких-то других причин был лишен свадебного каравая, получал прозвище (а то и фамилию) - Безкаровайный. Недаром о людях, наделенных особенным чувством собственного достоинства, говорили: «Сидит, словно каравай на свадьбе». Свадебный каравай и сейчас выпекают из лучших сортов муки, на масле, яйцах. Сверху его украшают изделиями из теста: шишками, сударками, жаворонками, утками, цветочками, колосками и т. п. Кроме того, каравай украшают зеленью барвинка, ягодами или цветом калины, красными лентами, кое-где — ветвями плодных деревьев, плетеным тестом. На Черниговщине и севере Полтавщины каравай связывают красным полотенцем.
 
К караваю уважительно относятся от начала его изготовления наиболее почтенными женщинами-каравайницами и до деления старшей дружкой или старостой в конце свадебного застолья и раздачи "на мир Божий". Еще и до сих пор при приготовлении каравая придерживаются обычаев, которые идут из глубокой давности. Посадив каравай в печь, караващицы поднимают к потолку кадку, танцуют с ней, поют песни. Даже вода, которой моют от теста руки, приобретает особое значение. Они символично умывают ею всех присутствующих на обряде, целуются крест-накрест, а затем, поют, воду выливают под плодородное дерево: «Чтобы вишни развивались, чтобы деточки любовались».
 
Каравай как символ завершения аграрного года всегда выпекали и на обжинки; вместе с обжиночным снопом он является одним из важнейших атрибутов праздника Урожая.
 
Паска — весенний обрядовый хлеб, который готовили на Пасху. Очень сдобное тесто на яйцах, масле, сметане, масле, сахаре хорошо вымешивали и ставили в теплое место всходить. Смазав формы для выпечки, вкладывали туда тесто, следя, чтобы оно занимало не больше двух третей сосуда. Тесто снова всходило, и его с большой осторожностью ставили в хорошо выгретую печь. Готовую паску украшали сахарной пудрой, крашенным пшеном или маком. Ее обязательно святили в церкви вместе с пасхальными яйцами и другими кушаньями праздничного стола. Свяченой паской начинали пасхальный завтрак. Все, что касалось паски имело нерядовое значение: крошки нельзя было выбросить свиньям или птице, лишь рогатому скоту; верхушка от паски, высушенная и оставленная на запас, имела, по поверьям, лечебные свойства не только для людей, но и для скота.
На Галичине и Карпатах верили, что, посеяв на огороде крошки от паски, можно вырастить цветы, что имеют целебную силу.
 
Много представлений о паске связаны с весенними аграрными обычаями. Когда в то же время сажали в печь паску, а в землю лук, последний должен был хорошо уродить. Одну паску нужно было держать на столе целую неделю, к проводам, чтобы хорошо родила пшеница, и т.п.
 
Паска и до сего дня является очень распространенным видом обрядового хлеба на Украине.

Шишки — свадебное обрядовое печенье, которое выпекали из теста как на каравай. Раскатывали полосу теста и делали с одной стороны насечки, зубцы. Потом ленту свертывали, переворачивали зубцами кверху и "запоясывали" тонкой ленточкой из теста. Это и были шишки. Готовили их и другим способом — маленькими плетенками наподобие калачиков, в форме птичек или булочек. Шишки были чуть ли не единственной благодарностью молодой и молодого своим дружкам и боярам. Поэтому, идя на свадьбу, гости несли с собой хлеб, а возвращались с куском каравая или шишками.
 
 
 
Взято:
Артюх Л.Ф. Українська народна кулінарія: Історико-етнографічне дослідження. - К: Наукова думка, 1977. - 155 с.





В случае использования материалов этого сайта ссылка на сайт обязательна
Останнє оновлення на Четвер, 16 грудня 2010, 11:43
 
PDF Друк e-mail
Середа, 16 вересня 2009, 00:00

Артюх Л.Ф.

 

Традиции питания на Украине


Хозяйственная основа питания
 
Система питания состоит из совокупности определенных признаков традиционно-бытовой культуры этноса: набор пищевых продуктов, способов их обработки и приготовления блюд, пищевых ограничений, запрещений и преимуществ, режима повседневного питания, ассортимента обрядовых блюд, обычаев связанных с приготовлением и потреблением еды.

Питание украинцев, как и других народов, формировалось в значительной зависимости от естественных географических условий и предопределенных ими направлений хозяйственной деятельности.

Напомним, что к середине ХХ ст. в Украине сложился хозяйственный комплекс, который соединял земледелие со скотоводством (при преимуществе земледелия), а рыболовство, охота, пчеловодство, как способы приобретения пищевых продуктов являли собой вспомогательные промыслы. Невзирая на быстрое развитие капиталистических отношений и внутреннего рынка конца ХІХ - начала ХХ ст., производство и потребление продуктов питания в большинстве крестьянских хозяйств продолжало сохранять главным образом традиционный характер.

Издавна, основные пахотные площади в Украине, были засеяны рожью, и только на Юге большие территории, среди зерновых, отводили под пшеницу, которая в начале ХХ ст. занимала уже около трети всех посевных площадей. Сеяли также гречиху, просо, ячмень, овес, из бобовых - горох, фасоль, из масличных - конопля, лен, мак. Позже, распространение получает подсолнух. С конца ХІХ - начала ХХ ст. на всей территории Украины распространяется кукуруза, но она не играет заметной роли в питании.

Овощные культуры были представлены капустой, свеклой, морковью, огурцами, луком, чесноком и относительно новой культурой - картофелем, который в XVIII ст. стал одним из главных заменителей хлеба, составляя в некоторых районах треть всей домашней пищи. Из бахчевых культур, на всей территории Украины, выращивались тыквы, а арбуз и дыня - преимущественно в юго-восточных губерниях. Для приправы культивировали петрушку, пастернак, хрен, укроп, собирали также дикорастущую мяту, чабрец, тмин.

Естественно, географические условия содействовали развитию садоводства, которое издавна было одним из важных занятий в Украине. Выращивали яблоки, груши, сливы, вишни, смородину.

Скотоводство, а позднее животноводство, играло значительную роль в южных и особенно горных районах. В крестьянских хозяйствах держали крупный рогатый скот, преимущественно для молока и как тягловую силу, свиней - для мяса и жира, овец - для мяса (в Карпатах - и для молочных продуктов), а также разнообразную домашнюю птицу. Когда-то значительная роль пчеловодства, в начале ХХ ст., постепенно уменьшается. Из вспомогательных занятий самым распространенным было рыболовство. Ему способствовала сеть рек, большое количество озер и прудов. Что касается охоты, то она была мало распространена в крестьянской среде по причине дороговизны огнестрельного оружия. Дикого зверя и птицу добывали, по большей части, в Карпатах и Полесье с помощью ловушек или сеток.

Собирательство продолжало существовать и в ХІХ, и в ХХ ст. Оно существенно дополняло ассортимент продуктов, который у бедных хозяев был достаточно ограниченным. Собирали грибы, чернику, земляники, калину, дикие вишни и сливу, бузину. По весне цедили березовый и кленовый сок, собирали щавель, крапиву, лебеду, дикий чеснок и лук.
 
 
Пищевые запасы

Важным элементом системы питания является обработка продуктов для более длинного хранения, то есть создание пищевых запасов для приготовления кушаний.

В ХІХ столетии основным способом переработки зерна в Украине был мельничный. На муку мололи рожь, пшеницу, гречиху, просо, кукурузу. Крупы также изготовляли в собственном хозяйстве - толкли в ступах, мололи на ручных жерновах. Этими орудиями пользовались лишь для получения небольшого количества зерна в голодные и неурожайные годы - отсюда  и поговорка: «Ступа и жернова - бедные черные». Крупы и мука были основными и надежными пищевыми заготовками.

Наиболее давним способом консервирования овощных продуктов для сохранения сезонных запасов (по большей части на зиму) были соление и квашение. Квасили и солили капусту, свеклу, яблоки, груши, огурцы, арбузы, грибы. Эти способы позволяли долго хранить продукты и употреблять их потом в сыром виде или после термической обработки.

Одним из распространенных способов заготовки садовых культур, грибов и лесных ягод была сушка. Сушили яблоки, груши, сливы, вишни, смородину, грибы, на Юге - абрикосы. Из березового и кленового сока делали квас.

Из-за того, что продукты животноводства были достаточно дорогими, большинство крестьян стремились продать не только избытки мясо-молочных продуктов, но и те, которые были необходимы для собственного питания. Скот кололи раз или дважды на год, обычно на большие праздники такие как Рождество и Пасха. Среди мясных продуктов украинцы предпочитали свинину, а телятину, воловину и баранину почти всегда продавали. Из свинины делали запасы для собственного потребления, обычно на год вперед. Внутренний жир слегка присаливали, закручивали рулетом и хранили в полотняных котомках, используя потом для заправки. Также из жира вытапливали смалец, шкварки. Сало резали полосами, солили и хранили в ларях или сумках, подвешенных на чердаке или в дымарях. Мясо готовили свежим или свежезамороженным, иногда его присаливали и хранили в кадках. Кишки и желудок после тщательной обработки начиняли мясом, салом, кровью - из них получались колбасы, рубцы, кровянка. Для более длительного хранения жареные колбасы заливали смальцем и держали на холоде. На западе Украины изготовляли также тоненькие колбаски и ветчину.

В районах Карпат, из молочных продуктов, для постных дней, делали сыр, овечью брынзу и сметану, которую переделывали на масло, по большей части на продажу. Молоко заквашивали на простоквашу и ряженку, сохраняя их в холодных местах.

Существенным дополнением, к бедной на белки крестьянской еде, была рыба. Ее солили и хранили в кадках. Соленую рыбу вялили на воздухе или сушили в печи. Хранили в полотняных сумках, подвешенных в амбаре или на чердаке.
 
 
Повседневная пища
 
Наиболее распространенными в Украине блюдами были те, которые готовились из растительных ингредиентов. Вообще, ежедневную еду, можно разделить на две группы: растительная пища и пища из продуктов животного происхождения. Первые, в свою очередь, разделялись на зерновые и овощные, вторые - на мясные, молочные и рыбные. Украинской кухне свойственно приготовление пищи преимущественно такими способами: варка и тушение, в меньшей мере жарке и выпечка.

Среди растительной пищи большую роль играли зерновые культуры. Самые древними по происхождению, несложными в приготовлении и высококалорийными были каши, которые составляли существенную часть народной еды. В отличие от белорусов, украинцы не готовили каши из ржаных круп. Очень распространенными на Украине были кашеобразные блюда из муки разных злаков. Мучные вареные блюда, которые предварительно поддавались ферментации, тоже были издавна распространены на Украине.

Вареные блюда из муки не ограничивались кашеобразными. Большой популярностью пользовались галушки, лапша, вареники, клецки, затирки. Для затирания, лапши, и галушек готовили крутое пресное тесто и варили в ухе, молоке, воде. Ели с разными приправами. Вареники начиняли капустой, картофелем, сыром, гречишной кашей, маком, сухофруктами, свежими ягодами. Распространенной пресной начинкой была урда (выжим, который образовывался при кипячении тертого конопляного или макового семени). Вареники заправлялись салом, маслом с луком, сметаной или ряженкой. Их готовили из гречишной или пшеничной муки преимущественно в воскресенье или праздничные дни.

Из блюд, которые выпекали, больше всего ценился хлеб. Хлеб был не только предметом еды, во многих обрядах он выполнял символическую функцию.

В Украине хлеб пекли преимущественно из ржаной муки, что удивляло иностранных путешественников. На юге Украины сеяли больше пшеницы, поэтому в этом регионе обеспеченность пшеничным хлебом была лучшей. На Полтавщине и Слобожанщине преобладал ржаной хлеб с гречишными примесями, на Полесье - с картофельными примесями, на Западной Украине - ячменными, кукурузными, овсяными, а в Карпатах пекли чистый овсяник.

Хлеб готовили раз в неделю, чаще всего в субботу. Этим занимались женщины, реже девушки. Изготовление хлеба было своеобразным ритуалом, обставлялось рядом запретов и ограничений. Так, например, нельзя было печь хлеб в пятницу, держать двери открытыми, когда хлеб сажали в печь, прикасаться к тесту “нечистой” женщине, одалживать из дома хлебную кадку, лопату и тому подобное.

Хлеб символизировал гостеприимство, доброту, им благословляли молодых на счастливую супружескую жизнь, приветствовали мать с новорожденным, с хлебом-солью встречали дорогих гостей, впервые входили в новый дом.

Украинской кухне, больше, чем российской или белорусской, присущи овощная пища. Безусловно, наиболее популярным и любимым среди других блюд был борщ. Существовало три разновидности блюд с этим названием. Самым распространенным был борщ с капустой, квашеной свеклой, морковью и луком. В ХХ ст. к борщу уже добавляли картофель. На юге и востоке Украины борщ чаще всего готовили с фасолью. Заправляли его свекольным квасом, сывороткой, по возможности сметаной. На праздники варили борщ с мясом, а в будни заправляли салом. В пост, использовали сушеную рыбу или грибы, а заправляли маслом. Летом популярным был холодный борщ  на сыворотке, который не варили. К сыворотке лишь добавляли вареный картофель или свеклу, петрушку, укроп, лук, по возможности крутое яйцо и сметану.

Лук, чеснок, красный перец были популярными приправами, а из тертого хрена делали острый соус, заправляя его свекольным квасом или уксусом. Из черной и белой редьки с маслом готовили острые салаты. Употребляли много свежих и соленых огурцов, а с начала ХХ ст. начали солить помидоры.

Особенное место в питании украинских крестьян занимал картофель. Хотя он появился в Украине относительно поздно, из него готовили большое количество простых и питательных блюд: тушили, пекли, жарили, варили в разных видах, готовили оладьи деруны и клецки.

Мясные блюда в повседневном крестьянском быту, как мы знаем, были редкостью. Много употребляли лишь сала, как в сыром виде так и печеным, жареным, вареным, а также в виде заправок. Блюда из птицы готовили преимущественно в воскресенье, а из мяса скота - лишь на праздники.

Молочную пищу потребляли чаще. На крестьянском столе бывали свежее и кислое молоко, сыр. В воскресенье и на  праздники варили вареники, пекли пироги с сыром. Сметану и масло обычно продавали, оставляя себе изредка лишь мизерное количество для того чтобы «забелить» борщ. Из вытопленного в печи молока, заправленного сметаной, делали ряженку, которая тоже была повседневным кушаньем.

Из напитков домашнего производства самыми распространенными были: узвары из сушеных и свежих фруктов или ягод, варенуха, квас. Чай в ХІХ ст. не получил распространения в крестьянской среде. Заваривали и пили настои целебных растений. Кофе появился в Украине в начале ХХ ст.(больше в западных областях).
 
 
Детское питание
 
В середине XIX ст. младенцев кормили грудью — вплоть до полутора-двух лет. Поскольку матери вынужденно постились, они не имели достаточного количества молока. Потому детям слишком рано вводили прикорм из разведенного коровьего молока, жиденьких молочных каш и киселиков. Вместо соски утешением для ребенка была кукла из разжеванного хлеба, завернутого в тонкое полотно. Ранний прикорм, отсутствие витаминов влекли за собой детские болезни, самым частым из которых был рахит. «Детей кормить — то не меду лизать», — говорили в народе. Каждая мать стремилась оставить для своего малыша лучший кусок, а для детей до семи лет запрещение пить молоко в пост отменялось.
 
 
Пищевые запрещения
 
Особенное внимание в питании украинцев заслуживают запреты, которые по большей части имеют давнее происхождение.

Одним из самых распространенных запрещений, адоптируемых христианской религией, является пост. Вообще запрещение потребления еды животного происхождения в определенные дни может и имело бы рациональный характер, если бы необходимость поститься не охватывала около половины календарного года. Некоторые из запрещений, продиктованных христианством, были установлены еще во времена Киевской Руси. Например, запрет на потребление конины и на потребление крови игнорировались народом, и многовековая борьба христианской церкви против “нечистой трапезы” оставалась бесполезной.

Однако отдельные из рациональных запретов, и связанных с ними обычных ограничений, продолжали существовать на протяжении веков. Запрещалось потреблять дохлых животных, не допускались к общей трапезе люди, которые снимали с животных шкуры.

 

Режим питания
 
Режим питания крестьянина в большой мере зависел от режима рабочего дня и календарного сезона. Питались всегда трижды на день, а в горячие полевые весенние и летние дни добавляли еще и полдник.

Все приемы еды (кроме полдника) были обязательно связаны с горячей, преимущественно вареной, пищей. Для того, чтобы поддерживать такой режим дважды вытапливали печь - утром, готовя завтрак и обед, и вечером. Завтрак и ужин имели достаточно разнообразное меню, в обед же почти всегда готовили борщ и кашу. Обед нес и определенную символическую нагрузку: единение семьи. Обедали всегда вместе, из одной миски, каждый член семьи имел определенное место, старший в семье начинал есть первым. Во время обеда запрещалось ссориться и просто громко разговаривать, смеяться, стучать ложками и тому подобное. Еда, которая зарабатывалась тяжелым трудом, требовала и соответствующего отношения к ней.


Гостеприимство
 
В воскресенье не работали. В эти дни каждая семья стремилась приготовить более разнообразную еду. В воскресенье ходили в гости по большей части к родственникам или кумовьям. Принимать гостя, особенно в обеденную пору, по традиции, считалось добрым признаком.

Гостеприимство украинских крестьян отразилось в многочисленных поговорках: «Пошли, Боже, гостя, то и хозяину хорошо»; «Гость — к счастью»; «Клади перед людьми хлеб на столе - будешь у людей во главе». Считалось, что гость приносил в дом благосостояние и счастье. Если гость случился во время обеда, его обязательно усаживали за общую трапезу. Этической нормой для гостя было отведать каждого кушанья, а в заключение поблагодарить за хлеб-соль. Если же гость появлялся в другое время, его угощали наилучшим, что было в доме.

Прошеные гости всегда приходили на обед. Каждая хозяйка считала делом чести накормить и напоить гостей так, чтобы они остались довольными. При этом требовалось припрашивать к каждому кушанью: «Прошу покорно», «Чем богатые, тому и рады»! Форма угощения также играла незаурядную роль. К каждому из гостей хозяйка должна была подойти с прошением, иначе они оставались недовольными. Во время угощения всегда общались, а по праздникам пели застольных песни. «Плохо тем, у кого нечего есть, нечего пить, нет и семьи, чтобы поговорить». Уважали гостей, которые любили и умели хорошо поесть, и презирали тех, которые ели мало и плохо: «Таков из него едок, как воробей», «Кто как ест, так и работает».

Сочувствие вызывали старцы, попрошайки, паломники, убогие калеки, которые жили милостыней. Их считали "божьими людьми", жалели, не отпускали без подаяния, им всегда доставался либо кусок хлеба с луком или чесноком, либо огурец, иногда даже кусок сала или горсть пшена.

 

Взято:
Артюх Л.Ф. Українська народна кулінарія: Історико-етнографічне дослідження. - К: Наукова думка, 1977. - 155 с.

 

 

 В случае использования материалов этого сайта ссылка на сайт обязательна
Останнє оновлення на Четвер, 16 грудня 2010, 11:46
 
PDF Друк e-mail
Четвер, 24 вересня 2009, 00:00
Стрелецкая М.В.
Составитель статьи
Биография


  История формирования украинской кухни
 
Украинская кухня - это такое же наследство украинского народа, как язык, литература, музыка, им можно всерьез гордиться и не нужно забывать. Среди славянских кухонь, украинская кухня, пользуется широкой известностью. Она давно получила распространение далеко за пределами Украины, а некоторые блюда украинской кухни, например, борщи и вареники, вошли в меню международной кухни.
 
Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков, что обусловило её разнообразность, блюда украинской кухни, отличаются высокими вкусовыми и питательными качествами, различными комбинированными методами обработки продуктов и сложной рецептурой.

Формирование украинской нации началось более полутора тысяч лет назад. Примерно в то же время начала формироваться и самобытная украинская кухня.
 
Несмотря на монголо-татарское нашествие на Киев и более позднюю агрессию литовских, польских, русских, венгерских и разных прочих феодалов, пытавшихся ассимилировать украинский народ, примерно к середине XIX века в основном сформировалась территория Украины. Большая часть украинской нации была воссоединена и получила возможность консолидироваться в одном государстве. Это обстоятельство значительно облегчило создание и распространение характерных особенностей общеукраинских блюд.
 
Итак, во-первых, украинская национальная кухня была создана на базе уже сложившихся в каждой из региональных частей Украины элементов кулинарной культуры. Различия между блюдами Черниговщины и Галичины, Полтавщины и Волыни, Буковины и Харьковщины, Подолья и Закарпатья сохранились до наших дней.
 
Во-вторых, вследствие огромности территории, раскинувшейся от Карпат до Приазовья и от Припяти до Чёрного моря, эти элементы были весьма разнородны. Но различия природных условий и исторического развития отдельных частей Украины, соседствования множества народов (русские, белорусы, татары, ногайцы, венгры, немцы, молдаване, турки, греки), не помешали украинской кухне сформироваться на редкость цельной, даже несколько односторонней как по отбору характерного национального пищевого сырья, так и по принципам его кулинарной обработки.
 
В-третьих, в национальную украинскую кухню не вошли традиции древнерусской кухни, связь с которой была утрачена после монголо-татарского нашествия. Это отличает украинскую кухню от русской и белорусской, где древние традиции, хотя и видоизменялись, но, тем не менее, сохранялись в течение многих веков.
 
Вместе с тем украинская кухня восприняла некоторые технологические приёмы не только немецкой и венгерской кухни, но и татарской и турецкой, по-своему частично видоизменив их. Так, обжаривание продуктов в перекалённом масле, свойственное тюркским кухням, было превращено в украинское «смажение» (т.е. пассерование овощей, идущих в борщи или во вторые блюда), что, например, совершенно не свойственно русской кухне. Пельменеобразное блюдо турецкой кухни дюш-вара превратилось сначала в вараники, а затем уже в украинские вареники с характерными национальными наполнителями – вишнями, творогом, луком, шкварками. Из немецкой кухни было воспринято дробление продуктов, что нашло конкретное выражение в различных украинских «сичениках» – котлетообразных блюдах из фаршей (сеченых, дроблёных мяса, яиц, моркови, капусты, грибов и т. д.).
 
На каждую народную кухню прежде всего влияет конструкция места, где готовят еду, т.е. домашнего очага. В Украине таким местом была "вариста піч", кострище закрытого типа. Поэтому, украинская кухня в основном использует приемы варения, тушения и печения. Даже казаки, подстрелив дичь, старались сварить из нее юшку (бульон), а не поджарить на вертеле, что более свойственно немцам, например.
 
Географические и климатические условия обитания украинского народа были настолько разнообразны, что позволяли питаться как продуктами растениеводства, так и животноводства. Уже во время трипольской культуры (5 тыс. лет назад), которую наследовали славяне, население этих территорий знало пшеницу, ячмень и просо. Рожь появилась примерно тысячу лет назад, т.е. значительно позже. Разведение крупного рогатого скота, охота и рыболовство сделали меню очень разнообразным, хотя еще до начала прошлого века мясные блюда считались в народе праздничными.

Что же касается подбора пищевого сырья, то его отбирали для украинской кухни по контрасту с восточными кухнями. Так, например, украинское казачество стало культивировать в XVI-XVIII вв. употребление свиного сала. В то же время употребление говядины, распространённое среди русского населения, у украинцев было сравнительно незначительным. Волы на Украине представляли собой не продуктивный, а рабочий, тягловый скот, и их мясо было не только менее вкусным и более жёстким по сравнению со свиным, но и считалось не вполне чистым (отдающее потом).
 
Но все же, на Украине получали распространение и некоторые иностранные продукты, например, растительное масло – олия. Оно считалось ценнее коровьего масла, поскольку происходило из Греции, страны, с которой украинские земли были связаны религиозными узами. В то же время баклажаны, употреблявшиеся в турецкой кухне и прекрасно вызревавшие в условиях юга Украины, не находили употребления в украинских национальных блюдах, как «басурманские» (но вошли в донскую кухню).
 
Эти принципы отбора пищевого сырья, общие для всех украинцев в XVII–XIX вв. независимо от мест их расселения, сделали украинскую кухню в итоге поразительно единообразной и вместе с тем неповторимой, своеобразной.
 
Своеобразие национальной украинской кухни выражается:
  • во-первых, в преимущественном использовании таких продуктов, как свинина, сало, свёкла, пшеничная мука и некоторых других;
  • во-вторых, в особенностях технологии приготовления пищи, таких как комбинированная тепловая обработка большого количества компонентов блюда на фоне одного главного и определяющего. Классическим примером тому служит борщ, где к свекле добавляют два десятка компонентов, не подавляющих свекольный вкус, а лишь оттеняющих и развивающих его. Само же слово борщ пошло от древнеукраинского названия свеклы - "бърщь".
Любимым и наиболее употребляемым продуктом служит свиное сало как в виде самостоятельного кушанья, главным образом в обжаренном виде, в виде так называемых шкварок, так и в виде компонентов приправы и жировой основы самых разнообразных блюд. Такое отношение к свинине роднит украинскую кухню с кухнями западных славян, венгров и соседей украинцев – белорусов, однако использование сала в украинской кухне чрезвычайно разнообразно.
 
Сало не только едят солёное, варёное, копчёное и жареное, на нем не только готовят, им не только шпигуют всякое не свиное мясо, где сало отсутствует, но и используют его даже в сладких блюдах, сочетая с сахаром или патокой.
 
Например, такое массовое кондитерское изделие, как вергуны, жарят, а вернее обваривают или пряжат… в сале.
 
На втором месте после сала для украинцев были и есть огородные и дикие овощи, фрукты. Их употребляют в виде гарниров к жирной мясной пище или подают как самостоятельные блюда с салом. Из овощей на первом месте стоит, конечно, свёкла, которую можно считать национальным овощем и которую употребляют не только в свежем, но и в квашеном виде. Так, из квашеной свёклы готовят борщи с осени до весны, т.е. большую часть года.

Для украинской кухни характерно также употребление бобовых – бобов, чечевицы и особенно фасоли (но только не в стручках). Бобовые широко используются в качестве добавок к другим овощам.

Из других предпочитаемых овощных и растительных культур следует назвать морковь, тыкву, кукурузу, картофель и помидоры. Кукуруза, как и фасоль, чаще играет роль добавок. Уже в XVIII в. она получила распространение в украинской кухне особенно в Южных и Юго-Западных областях. С XVIII в. началось на Украину проникновение картофеля, который, однако, не приобрел здесь самостоятельного значения, как в Белоруссии, и, подобно другим овощным культурам, стал использоваться в качестве хотя и важной, но одного из многих гарниров ко вторым блюдам. Картофель в виде пюре нашел широкое применение при добавлении к пюреобразным фасоли, моркови, творогу, яблокам, маку. Кроме того, картофель является хорошим поглотителем сала во вторых блюдах и сырьём для получения крахмала, используемого для приготовления сладких блюд, особенно фруктовых киселей и кондитерских изделий.

Оказали заметное влияние на меню в XIX в и два таких характерных для украинской кухни растительных продукта - помидоры и подсолнечное масло. Без них нельзя представить себе современный украинский стол. Надо сказать, что растительные масла – различные олии – применялись в украинской кухне наряду с животным жиром (свиным салом) издревле, и всё же, подсолнечное масло получило распространение лишь в последнем столетии, причём почти вытеснило все остальные растительные масла. Оно употребляется ныне в двух видах: масло горячего жима, с сильным, своеобразным, столь любимым украинцами запахом жареных семечек, и холодного жима, наиболее известного за пределами Украины.

Масло горячего жима идёт обычно в холодные блюда – салаты, винегреты, масло холодного жима чаще употребляется для жарения, пряжения, т.е. для приготовления на нем вторых горячих блюд.

Украинской кухне свойственно и не менее обильное использование яиц, которые служат не только и не столько для приготовления самостоятельного блюда – разного рода «яешен», сколько для таких же непременных, как и сало, добавок в мучные, мучно-яичные и яично-фруктовые (сладкие) блюда.
 
Весьма характерно для украинской кухни обилие мучных изделий. Причём из всех видов теста украинцы предпочитают пресное – простое пресное, пресное полувытяжное, заварное пресное, пресное сдобное с использованием соды как разрыхлителя, а для кондитерских блюд – преимущественно песочное. Национальными блюдами считаются изделия из простого бездрожжевого теста: вареники, галушки, шулики, лемишки, гречаники, коржи и более новые по времени кондитерские изделия – вергуны и ставбицы. В мучных блюдах исключительно используется пшеничная мука, реже – гречневая, в сочетании с пшеничной. Среди круп, пользуется популярностью пшено, а также рис. Между прочим, рис под названием «сорочинское пшено» (искаженное сарацинское, т.е. турецкое, арабское пшено), употребляется в украинской кухне с XIV в. и занесен в неё с Запада, через венгров.
 
Основной горячей пищей украинцев были рыбные и мясные отвары с добавлением овощей под общим названием "юха", что в русском языке позднее трансформировалось в слово "уха".

Из пряностей и приправ используют преимущественно лук, чеснок, укроп, тмин, анис, мята, любисток, дудник, чабер, красный перец, из привозных пряностей – лавровый лист, чёрный перец и корицу (для сладких блюд). Большую роль как приправа к мясным, холодным и овощным блюдам играет уксус, которым, однако, нередко злоупотребляют.

Из фруктов и ягод, любимых на Украине мочёными, свежими, сушеными и копчёно-вялеными, национальными можно считать вишню, сливу, грушу, смородину, арбуз и в меньшей степени яблоки и малину.

Такой ценный продукт как пчелиный мед играл заметную роль в питании, поскольку сахар на то время отсутствовал.

Сейчас же, наряду с фруктами, современная украинская кухня чрезвычайно обильно использует сахар и патоку – и в чистом виде, и в виде составных частей узваров, варений и особенно повидла и кондитерских изделий.

Как уже было сказано, наиболее отличительной чертой технологии украинской кухни является комбинированная тепловая обработка продуктов. Она состоит в том, что сырой продукт – будь он животного или растительного происхождения – сначала подвергают легкому обжариванию и относительно быстрому пассерованию, или «смажению», как говорят украинцы, и только после этого – более длительной тепловой обработке, т.е. варке, запеканию или тушению.

С этими особенностями приготовления украинских блюд издавна связаны и особенности украинской посуды – казанки для варки, сковороды для смаженья – глубокие и полуглубокие, невысокая глиняная посуда для последующего полутушения – разного рода глечики, миски, чашки, макитры.
 
Из технологических приемов приготовления пищи обращают на себя внимание шинкование, сечение и другие способы измельчения пищи, в частности мяса. Отсюда наличие в украинской кухне различных рулетов (завиванцев), фаршированных блюд, запеканок, кручеников с мясными фаршами и «сичеников», т.е. разнообразных мясных блюд типа битков и котлет, заимствованных из немецкой кухни через польскую и чешскую.
 
Как и всякая кухня с богатым историческим прошлым, украинская кухня в значительной степени региональна. Так, западноукраинская кухня заметно отличается от восточноукраинской. Не подлежит сомнению влияние турецкой кухни на буковинскую, венгерской на гуцульскую и русской на кухню Слободской Украины. Наибольшим разнообразием отличается кухня Центральной Украины, особенно областей центра Правобережья. Так, например, популярный на Украине борщ имеет массу разновидностей, практически в каждой области его готовят по своему, особому рецепту.

 

Взято:
www.vkus.narod.ru
www.gotovim.ru





В случае использования материалов этого сайта ссылка на сайт обязательна
Останнє оновлення на Середа, 15 грудня 2010, 17:51
 
PDF Друк e-mail
П'ятниця, 12 грудня 2008, 03:42

Волкова Е.Ф.
Составитель статьи

 

 Еда запорожских казаков в различных литературных и научных источниках

 

Д.І. Яворницький. Історія запорізьких козаків

«…Козаки вставали до схід сонця, відразу вмивалися холодною джерельною чи річковою водою, далі молилися Богу і за якийсь час після цього сідали за стіл до гарячого сніданку. Час від сніданку до обіду козаки проводили по-різному: хто об'їжджав коня, хто оглядав зброю, хто вправлявся у стрілянні, хто лагодив одяг, хто просто лежав на боці, попахкував люлькою-носогрійкою, розповідаючи про власні подвиги на війні чи слухаючи розповіді інших, або викладав плани нових походів. Рівно о 12 годині курінний кухар вдаряв по казанові, і на цей звук кожен козак поспішав до свого куреня на обід. Обід у кожному курені готував окремий кухар з помічниками, невеликими хлопцями, обов'язком яких було приносити воду в курінь і тримати в чистоті казани й посуд: «посуду - котлы, ложки, корыты очень чисто держут и чище как себя, а паче одежды, из которой и самих рубах почти до сносу не переменяют, а мыть и совсем не знают». Страву готували у великих мідних або чавунних казанах, що чіплялися за допомогою залізних гачків на кабиці в сінях кожного куреня, й варили тричі на день на всіх наявних у курені козаків, за що кухарю платили по 2 крб. 5 коп. з кожного козака на рік, тобто 9 крб. 50 коп. при середній кількості 150 козаків у курені. На стіл (сирно) звичайно ставили соломаху, або саломат, тобто густо зварене на воді житнє борошно; тетерю, тобто не дуже густо зварене на квасі житнє борошно чи пшоно; щербу — так само рідко зварене борошно на риб'ячій юшці. Очевидець Василь Зуєв про їжу запорізьких козаків каже, що вони вживали тетерю й братко; тетерею називали пшоняну кашу, до якої під час кипіння додавали кисле житнє тісто; круту тетерю їли з риб'ячою юшкою, жиром, молоком чи звичайною водою; братко — також пшоняна каша з додатком, замість кислого житнього, пшеничного чи якогось іншого прісного тіста. Якщо ж козаки крім звичайної їжі хотіли поласувати м'ясом, дичиною, рибою, варениками, сирниками, гречаними галушками з часником чи ще чимось подібним, то складали для цього артіль, збирали гроші й купували на них продовольство й передавали його курінному кухареві. Крім названих страв козаки вживали також рубці, свинину: «свинячу голову до хріну та локшину на переміну», мамалиґу — тісто з проса чи кукурудзи, котру їли з бринзою, солоним овечим сиром, чи з пастремою, тобто висушеною на сонці бараниною, й загреби — коржі, назва яких походить від того, що їх клали в напалену піч і загрібали попелом і гарячим вугіллям.

Продукти для страв або доставляли кожному куреневі після розподілу царського хлібного жалування, або купували на громадські гроші всього куреня, які завжди зберігались у курінній скарбниці у віданні курінного отамана. Зайшовши в курінь, козаки заставали страву вже налитою у «ваганки» — невеликі дерев'яні ночовки і розставленою в ряд по краях сирна, а біля ваганків стояли різні напої — горілка, мед, пиво, брага, наливка — у великих дерев'яних коновках з повішеними на них дерев'яними коряками або михайликами. Перш ніж сісти за стіл, товариші ставали в ряд, один біля одного, хрестилися до ікони, читали молитву про хліб насущний і вже потім всідалися уздовж столу на вузькі лави, неодмінно залишаючи місце в передньому куті, під образами, біля лампадки й карнавки, курінному отаманові. Рідку страву їли ложками, тверду руками; риба подавалася на особливому залізному стяблі, своєрідних ваганках, пласких, з невеличкою шийкою для переціджування через неї юшки, головою неодмінно до отамана — оскільки він голова, то йому й починати з голови: «сей звичай, щодо риби, був однаковий по всіх куренях і зимівниках». Печеного хліба на стіл не давали; його більше вживали ті, хто жив у передмістях Січі у власних хатах чи по паланках у власних зимівниках. Напої пили з металевих чарок, а частіше з дерев'яних михайликів, місткістю від трьох до п'яти чи й більше наших звичайних чарок: «а у інчого такий коряк, що в ньому можна й мізерного жидка утопити», «а у якого така чарка, що й собака не перескоче». Пообідавши чим бог послав, козаки вставали з-за столу, хрестилися на ікони, дякували спершу отаманові, потім курінному кухареві: «спасибі, братику, що ти нагодував козаків!» Далі кидали кожен по шагові, тобто по дрібній монеті, а за бажанням і більше, в карнавку для купівлі продуктів наступного дня і врешті виходили з куреня на площу. На зібрані гроші кухар купував необхідні харчі на наступний день, причому якщо залишених у карнавці грошей виявлялося замало, то курінний отаман повинен був додати кухареві з курінних коштів. Час від обіду до вечері проводили за такими ж заняттями. Увечері, після заходу сонця, козаки знову збиралися в курені, вечеряли гарячою стравою…»


Взято: Яворницький Д.І. Історія запорізьких козаків. Т.1. - Львів: Світ, 1990. - С. 183-184.


 

М. Аркас. Історія України-Руси

«Ґрунти були тут такі родючі, що як виорати парою волів, і то тільки один раз, то буде пребагатий урожай. Скрізь усяке родюче дерево, виноград. У старих дубах та буках рої пчіл і щільники, прегарного кольору і запаху. Звіра по лісах та полях така сила, що зубрів, диких коней і оленів б'ють тільки для шкури. Дикі кози селянин б'є тисячами. На ріках дуже багато бобрових гнізд. Птаства стільки, що весною хлопці набирають повні човни яєць качиних, диких гусей, журавлів, лебедів. Собак годують м'ясом звірячим і рибою. В річках повно риби. Сам я бачив, як наловляли часом за день тисячу маж для приїзних купців. Сіяти щороку не треба - на Поділю доволі один раз зорати і посіяти - уродить і вдруге, а одного року буде і другий і третій урожай».


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

Г.Л.  де Боплан

«В бочці довжини 10 стіп і в промірі (діаметрі) 4 стіп, добре зв'язаній обручами, мають сухарі і дістають їх через діру. Мають також варене пшоно і розпущене з водою тісто: вони їдять його мішаючи з пшоном, і воно служить їм за їжу і за пите. Смак має квасний, а звуть вони його саламахою, себто чудова їжа... Тверезості пильнують гостро, і як трапиться між ними якийсь п'яниця, отаман каже його зараз викинути...».


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

О.М. Франко. 1-ша Українська загально-практична кухня

«Пожива в них була дуже скромна і видно здорова, коли в часи Запорозької Січі козаки були безперечно найкращими лицарями в Європі. Щоб Січовики могли провадити війни, то все мусіли мати готовий припас. В тій ціли каждої весни половина всіх йшла на «вольности» рибачити та полювати. Рибу солили, лишали собі на прожиток до другої весни, а решту, рівно ж шкури та футра везли на Україну, а на добуті з продажі гроші купували борошно, пшоно і инший припас. Курінним господарством займався курінний отаман та кухар. Дичини на запорозьких землях водилося дуже багато: були дикі коні, вовки, лиси, олені, дикі кози, бабаки, вепрі, медведі, зайці, сайгаки, горностаї, бобри, куниці та видри. З пташини були: дрохви, хохитви, журавлі, тетереви, куріпки, шпаки, горлиці, гуси, качки, кулики, лебеді. По річках була сила всякої риби: осетри, білуга, севрюга, стерлядь, сом, короп, судак, щука, окунь, тарань, рибець, марина, лящ, чехоня, оселедець, карась. Як бачимо, було з чого прожити Запорожцям у Січі! Найзвичайнішою стравою у куренях була саламаха - житнє борошно, зварене з водою й засмажене олією.

На обід була звичайно тетеря, що варилася з пшона або житнього борошна на квасі. Опісля заїдали варену або печену рибу, а що риба хоче пити, то брали «михайликами» мід, горілку, брагу або пиво. їли теж Запорожці галушки, юшку з риби, куліш із салом або олією, або баранину, дичину, пташину. На вечерю подавалися частенько гречані галушки з часником або юшка з риби. Після вечері співали, танцювали, грали на сопілках, скрипках, кобзах, басах, басолях та бубнах. От сього останнього не слід би забувати й нашим любим хазяйкам!»


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

М. Гоголь. Ніч перед Різдвом

«...Коваль не без побоювання відчинив двері і побачив Пацюка, що сидів на долівці по-турецькому перед невеликою діжечкою, на якій стояла миска з галушками. Ця миска стояла як навмисне урівні з його ротом. Не поворухнувши й пальцем, він нахилив трохи голову до миски і сьорбав юшку, хапаючи часом зубами галушки.

«Ні, цей, - подумав собі Вакула, — ще ледачіший за Чуба: той, принаймні, хоч їсть ложкою; а цей не хоче й руку підняти!»...

«Тут помітив Вакула, що ні галушок, ні діжечки перед ним не було, а замість них стояли на долівці дві дерев'яні миски: одна була повна вареників, друга сметани. Думки його і очі мимохіть обернулися до цієї страви: «Подивимось, - казав він сам до себе, - як це буде Пацюк їсти вареники. Нахилятись він, певно, не схоче, щоб сьорбати, як галушки, та й не можна: бо треба ж вареника спершу вмочити в сметану».

Тільки він устиг подумати це, як Пацюк роззявив рота, подивився на вареники і ще більше роззявив рота. Тоді вареник виплюснув з миски, шубовснув у сметану, перекинувся на другий бік, підскочив угору, просто потрапив йому в рот. Пацюк з'їв. І знову потрапив і вареник тим самим способом помандрував за першим. А його тільки й роботи було, жувати та ковтати. «Бач, яке диво!» - подумав коваль, роззявляючи від здивування рота, і зараз таки помітив, що вареник преться і йому в рот, і вже помастив губи сметаною. Відпихнувши вареник та обтерши губи, коваль почав роздумувати про те, які дива бувають у світі та до яких тільки мудрацій доводить людину нечиста сила.»


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

М. Гоголь. Тарас Бульба

«…Тут згадав він, що вчора кошовий дорікав кашоварам за те, що зварили за один раз усе гречане борошно на саламаху, тим часом, як його вистачило б на добрих три рази. Цілком певний, що він знайде вдосталь саламахи в казанах, він витяг батьківський похідний казанок і з ним рушив до кашовара їхнього куреня, що спав біля двох десятивідерних казанів, ще жеврів жар. Заглянувши в них, він здивувався, побачивши, що обидва порожні. Треба нелюдської сили, щоб усе те з'їсти, тим більше, що в їхньому курені лічилося людей менше, ніж в інших. Він заглянув у казани інших куренів - ніде нічого. Мимохіть спала йому на думку приказка: «Запорожці, як діти: коли мало - з'їдять, коли багато теж нічого не зоставлять».


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

Е. Гребёнка. Чайковский

«…Полковник очень любил здоровый борщ с рыбою. Для нас, привыкших к легким кушаньям французской кухни, здоровый борщ покажется мифом, как Гостомысл, или голова медузы древних; многие не поверят существованию здорового борща; но и теперь еще есть старики, которые помнят это кушанье, бывшее лакомством, утехою отчаянных гуляк-гастрономов, хваставших своею железною натурой. Этот борщ начал приготовлять Гадюка для полдника, тут же, в спальне полковника.

Он взял живого коропа (карпа) и без помощи ножа, собственными ногтями очистил его и снял шелуху, к неописанному удовольствию полковника, который, глядя на эту операцию, несколько раз повторял: «Славно, Гадюка! Как волк управляется! Добрые ногти! Так его! По-походному...» Очистив коропа, Гадюка положил его в медную нелуженую кастрюлю, влил туда бутылку крепкого уксуса, прибавил горсть крупного перцу, соли, несколько луковиц и накрыл кастрюлю плотно крышкою, потом принес канфорку, изделие хитрого немца Герцика, зажег спирт и поставил на него кастрюлю. Пока это снадобье шипело, кипело и варилось на столе перед глазами полковника, Гадюка стал молча у двери.

- Чудесный будет борщ! — сказал полковник, обоняя по временам пар, вылетавший тонкою струей из-под крышки.

- Лучшего сварить не сумеем.

- И не нужно!.. Довольно ли там соли?

- А тебе, пане, хочется соленого после утренней попойки?

- Что за попойка! Так, злость прогнал стаканом-другим-третьим; проклятый сотник, не могу вспомнить!.. Дай мне стакан настойки. Вздумал у меня отнимать добро!..

- Господи твоя воля! Что за времена стали! Прежде сотники кланялись добром полковникам, как и следует по начальству...

- Не ты бы говорил, не я бы слушал... Пришел и кланяется, принес турецкий пистолет — ну, это хорошо, почему мне не принести хороший пистолет? Я взял пистолет и говорю с сотником, как с человеком: «Спасибо, что помнишь службу; мы тебя не забудем и пожалуем; достань идругой, коли случится, под пару этому». А он еще ниже кланяется, да и заговорил со мною как с жидом. «Ваша, говорит, земля вошла в мою клином, так я пришел просить: продайте мне этот клин». Слышишь, Гадюка?

- Слышу, пане!..

- Я вижу, что сотник кругом дурень, взял его за воротник, вывел на крепостной вал и спрашиваю: «А где солнце всходит?» — «Там»,— отвечал сотник. «А заходит?»— «Вон там»,— сказал он.— «Так знай же, пане сотник, что и всходит и заходит солнце на земле полковника, на моей земле, то есть, понимаешь? А ты, поганое насекомое, посягаешь на мою славу, хочешь оттягать у меня землю? Хлопцы, нагаек!..» Пришли хлопцы с нагайками; сотник видит, что не шутки — повалился в ноги: «Я, говорит, и свою землю отдам, помилуйте...» Мне стало жалко дурня; я плюнул на него и пошел домой, да всилу запил злость. Такой дурень!..

- Дурень, пане! Правду люди говорят: дураков не пашут, не сеют, сами родятся.

- Сами!.. А что борщ?

- Готов.

- Фу! Какая штука! Во рту огнем палит,— говорил полковник, пробуя ложкой из кастрюли борщ,— казацкая пища! В горле будто веником метет; здоровый борщ!.. Я думаю, лошадь не съесть этого борщу?

- Я думаю, лопнет.

- Именно лопнет! Один человек здоровеет от него, оттого он человек, всему начальник.

- И человек не всякий. Доброму казаку, лыцарю (рыцарю) оно здорово, а немец умрет.

- Не возьмет его нечистая! Разве поздоровеет.

- Нет, не выдержит, пропадет немец.

- Докажу, что не пропадет. Позови сюда Герцика. Посмотрим, пропадет или нет.

- Послушай,— говорил полковник Иван входившему Герцику,— у нас за спором дело: я ем свой любимый борщ и говорю, что он очень здоров, а Гадюка уверяет, будто для меня только здоров, а ты, например, пропадешь, коли его покушаешь. Бери ложку,  ешь. Посмотрим, кто прав.

Герцик проглотил несколько капель борщу, и лицо его судорожно искривилось, слезы градом пробежали по лицу.

- Что же ты не ешь? — спросил полковник.

- Бьюсь об заклад, с третьей ложки он отдаст богу душу,— хладнокровно заметил Гадюка.

- Я не могу; это не человечье кушанье,— сказах Герцик.

- Что ж я, собака, что ли?..

- От этого и собака околеет.

- Так я хуже собаки?

- Боже меня сохрани думать подобное! Это кушанье рыцарское, геройское, такое важное — а я что за важный человек... Я просто дрянь.

Не твое дело рассуждать; ешь, коли велят! — говорил полковник, схватив левою рукой за шею Герцика, а правою поднося ему ко рту ложку здорового борщу.

- Не могу, вельможный пане! Умру!

- Это я и хочу знать — умрешь ты или нет. Ешь!

- Послушайте, пане! У меня есть великая тайна, я сейчас только шел говорить ее вам; позвольте сказать, я нам добра желаю, все думаю, что бы такое полезное сделать; вы мой спаситель... вы...

- Ешь, а после расскажешь.

- Умру я от этого состава, и вы ничего не узнаете, а тут и ваша честь, и все, и все...

- Ну, говори, вражий сын, только скорее...»


Взято: Гребінка Є. Твори в п’яти томах. Т. 3. - К.: Держ. вид. худ. літ-ри, 1957. - С. 91-92.


 

Е. Гребёнка. Чайковский

«…Между тем куренные кухари (повара) уставили столы деревянными корытами с горячею кашей и такими же чанами с вином и медом, на которых висели деревянные ковши с крючкообразными ручками — эти ковши назывались в Сечи «михайликами»,— разносили хлеб и рыбу, норовя, чтоб она была обращена головою к атаману; принесли на чистой, длинной доске исполинского осетра, поставили его на стябло (возвышение) перед атаманом и, сложив на груди руки, низко поклонились, говоря: «Батьку, вечеря на столе!»

- Спасибо, молодцы,— сказал атаман, встал, расправил седые усы, выпрямился, вырос и громко начал: «Во имя отца и сына и святого духа».

- Аминь! — отгрянуло в курене, и все благоговейно замолкло.

Куренной внятно прочел короткую молитву, перекрестился и сел за стол. Это было знаком к ужину: в минуту казаки уселись за столы, где кто попал; пошли по рукам михайлики, поднялись речи, шум, смех.

- Да у вас на Сечи едят чисто, опрятно; а как вкусно, хоть бы гетману! — говорил Алексей своему товарищу Никите.— Одно только чудно...

- Знаю,— отвечал Никита,— что мы едим из корыт? Правда?

- Правда.

- Слушай-ка нашу поговорку: вы едите с блюда да худо, а мы из корыта досыта...

- Люблю за правду; видно, что будет казак. Выпьем еще по михайлику.

К концу ужина кухари собрались в кучку среди куреня; атаман встал, за ним все казаки, прочитал молитву, поклонился образам, и все казаки тоже; потом казаки поклонились -атаману, раскланялись между собою и отвесили по поклону кухарям, говоря: «Спасибо, братики, что накормили».

- Это для чего? — спросил Алексей Никиту.

- Такая поведенция, из политики. Они такие же казаки, лыцари, как и прочие: за что ж они нам служили? Вот мы их и поважаем.

После ужина куренной подошел к деревянному ящику, стоявшему на особом столе, бросил в него копейку и вышел из куреня; казаки делали то же.

- Бросай свою копейку,— сказал Никита Алексею,— завтра на эти деньги кухари купят припасов и изготовят нам обед и ужин.

«Чудные обычаи!» — думал Алексей, выходя из куреня. А вокруг куреня уже гремели песни, звенели бандуры; кто рассказывал страшную легенду, кто про удалой набег, кто отхватывал трепака... И молодая луна, серебряным серпом выходя из-за высокой колокольни, наводила нежный, дрожащий свет на эти разнообразные группы…»


Взято: Гребінка Є. Твори в п’яти томах. Т. 3. - К.: Держ. вид. худ. літ-ри, 1957. - С. 112-113.


 

Г. Квітка-Основ'яненко. Пан Халявский

«...Когда батенька задумывали поднять банкет, то заблаговременно объявляли маменьке, которые, бывало тотчас принимаются вздыхать, а иногда и всплакнут. Конечно, они имели к тому большой предлог. Посудите: для одного банкета требовалось курей 50, уток 20, гусей столько же, поросят 10. Кабана непременно должно было убить, несколько баранов зарезать и убить целую яловицу. Все же это откормленное, упитанное зерном отборным... Вот, как уселися - и все смотрят на пана полковника. Он снял с тарелки рушник, или полотенце положил к себе на колени - и все гости обоих полов, сделали то же. Он своим ножом, бывшим у него на цепочке, отрезал кусок хлеба, посолил, съел и, взяв ложку, хлебнул из миски борщу, перекрестился - и все гости за ним повторили то же...

После первой ложки пошли гости кушать, как и сколько кому угодно... По окончании одного борща подавали другого сорта. И скольких сортов бывали борщи - так на удивление! Борщ с говядиною - или, по-тогдашнему, с яловичиною; борщ с гусем, прежирно выкормленным; борщ со свининою; борщ Собиеского (бывшего в Польше королём); борщ Скоропадского...

Вторую перемену составляли супы, также разных сортов и вкусов; суп с лапшою, суп с рыжем и родзынками (сарачинское пшено и изюм) и многие другие, в числе коих был и суп исторический, подобно борщу носивший название «Леопольдов суп», изобретение какого-то маркграфа Римской империи...

При начале второй перемены пан полковник, а за ним и все гости, все же мужеского пола, облегчали свои пояса. При первой и второй переменах пили пиво или мёд, по произволению каждого...

Третья перемена происходила с прежним порядком. За третьею переменою поставлялися блюда с кушаньями «сладкими». То были: утка с родзынками и черносливом на красном соусе; ножки говяжьи с таким же соусом и с прибавкою «миндалю»; мозги, и разные сладкие коренья, репа, морковь и проч., и проч., все преискусно приготовленное. При сей перемене пан полковник снимал с себя пояс вовсе, и батенька, поспешив принять его, бережно и почтительно несли и чинно клали на постель, где они (т. е. батенька) с маменькою обыкновенным образом опочивали. Гости мужеска пола, сняв свои пояса, прятали их в свои карманы или передавали чрез стол своим жёнам, а те уже прятали их у себя за корсет или куда удобнее было. При третьей перемене поставлялись на стол наливки: вишнёвка, терновка, сливянка, яблоновка и проч., и проч. Рюмок тогда не было, и их не знали, и их бы осмеяли, если б увидели, а пили наливки теми же кубками и стопами, что пиво и мёд. Всякому предоставлялось выпить по воле и комплекции.

С прежним порядком поставлена и четвертая перемена, состоящая из жареных разных птиц, поросят, зайцев и т.п., солёные огурцы, огурчики, уксусом прилитые, также с чесноком; вишни, груши, яблоки, сливы опошнянские и других родов горами навалены были на блюда и поставлены на стол. Чем стол более близился к концу, тем усерднее батенька упрашивали гостей побольше кушать и пить, чтоб их после не осуждали, что они не умели угостить...»


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

І. Котляревський. Енеїда

«...Еней тоді як народився,
Разів із п'ять перехрестився;
Звелів готовити обід.
Поклали шальовки соснові,
Кругом наставили мисок
І страву всякую без мови
В голодний пхали все куток.
Тут з салом галушки лигали,
Лемішку і куліш глитали
І брагу кухликом тягли;
Та і горілочку хлистали, -
Насилу із-за столу встали
І спати послі всі лягли.
...Тут їли різнії потрави,
І все з полив'яних мисок,
І самі гарнії приправи
З нових кленових тарілок:
Свинячу голову до хріну
І локшину на переміну.
Потім з підливою індик;
На закуску куліш і кашу,
Лемішку, зубці, путрю, квашу
І з маком медовий шулик,
І кубками пили слив'янку,
Мед, пиво, брагу, сирівець,
Горілку просту і калганку,
Куривсь для духу яловець
..Ацест Енею, як би брату,
Велику ласку показав
І, зараз попросивши в хату,
Горілкою почастовав;
На закуску наклали сала,
Лежала ковбаса чимала
І хліба повне решето.
Троянцям всім дали тетері
І відпустили на кватері:
Щоб йшли, куди потрапить хто.
Тут зараз підняли бенкети,
Замурмотали, як коти,
І в кахлях понесли пашкети
І киселю їм до сити;
Гарячую, м'яку бухинку,
З разову до рижків печінку,
Гречаних з часником панпух...
...Сиділи, руки поскладавши,
Для них все празники були,
Люльки курили, полягавши,
Або горілочку пили,
Не тютюнкову і не пінну
Но третьопробну, перегінну,
Настояную на бодян;
Під челюстями запікану,
І з ганусом, і до калгану,
В ній був і перець, і ишпран.
І ласощі все тільки їли,
Сластьони, коржики, стовпці,
Варенички пшеничні білі,
Пухкі з кав'яром буханці;
Часник, рогіз, паслін, кислиці,
Козельці, терн, глід, полуниці,
Крутії яйця з сирівцем;
І дуокс вкусную яєшню,
Якусь німецьку, не тутешню,
І запивали все пивцем.
...Все військо добре убирало,
Аж поза вухами лящало,
Один перед другим хватав.
Вбирали січену капусту,
Шатковану, і огірки
(Хоть се було в час м'ясопусту,)
Хрін з квасом, редьку, буряки;
Рябка, тетерю, саламаху
Як не було - поїли з маху
І всі строщили сухарі;
Що не було, все поз'їдали,
Горілку всю повипивали.
Як на вечері косарі.
...Готова страва вся стояла,
Спішили всі за стіл сідать;
Хоть деяка позаставала,
Що мусили підогрівать.
Просілне з ушками, з грінками
І юшка з хляками, з кишками.
Телячий лизень тут лежав,
Ягни і до софорку кури,
Печені разної три гури,
Багацько ласих тож потрав.»


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.



П. Куліш. Чорна рада

 «...Обідали добрі молодці на траві, під дубами, усякий курінь особе, із своїм курінним отаманом. Діди обідали в гетьманському курені; тілько батько Пугач прийшов на трапезу до Кирила Тура, і то вже була велика честь усьому куреневі. Кирило Тур уступив йому своє отаманське місто, а сам сів коло нього. Два кобзарі, сидючи навпроти їх, іграли усяких лицарських пісень і виспівували про Нечая, про Морозенка, про Перебийноса, що здобули на всьому світі несказанної слави; виспівували і про Берестецький рік, як козаки бідовали да, бідуючи, серце собі гатували, -і про степи, і про Чорне море, і про неволю і каторгу турецьку, і про здобич да славу козацьку; усе поважним словом перед товариством викладували, щоб козацька душа і за трапезою росла угору...

На обід у запорожців мало подавали м'ясива, а все тільки рибу. Добрі молодці, як ченці, м'яса не-любили. Посуда була вся дерев'яна: і чарки, й коряки - усе з дерева. Трапезуючи, добре тягнули братчики горілку, мед, пиво, однак ніхто не впивсь, так-то вже повтягувались.


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

Н. Рибак. Переяславська рада

«...На кріпосному валу в різних місцях з'явилися козаки з довгими тичками в руках. Але це тільки здавалося, що вони тримали тички, — то були кошові й курінні кухарі, які тримали в руках почесні знаки свого благородного стану - велетенські, ніби тички, ополоники, якими вони розмішували й насипали по курінних мисах різноманітні козацькі страви - куліш з салом, галушки, різні борщі, юшки з риби й всілякі пундики та ласощі. Ці козацькі страви на три, чотири, а часом і на десять або й двадцять тисяч козаків варились у таких велетенських казанах, що в них можна було просто плавати по юшці чи по борщі в маленькому човнику-душогубці, а тому мішати вариво у таких казанищах доводилось величезними ложками на довжелезних тичках.

Кухарі, вийшовши на кріпосний вал, з усіх сил замахали своїми дивовижними ложками. У деяких на ложки було надіто шапки. Це вони закликали козаків до спільного кошового обіду. Але через те, що деякі козаки могли бути далеко від коша і не побачили б ні тих ложок, ні шапок, то до махання приєднав своє голосне калатання військовий довбиш, щось на зразок герольда, котрий бив у якийсь металевий предмет, а військовий сурмач заграв на дзвінкому ріжку якусь пісню в такт ударам довбиша і на голос відомої пісні: «Гей, нуте, косарі!»

Помітивши знак кухарів і почувши закличні звуки довбиша та сурмача, козаки лишили свою роботу й гуртами сипонули до коша, на ходу поправляючи розхристану під час гарячої роботи одежу...

...Велетенський майдан між куренями являв собою дивне видовище. У різних місцях з усіх боків диміли і чадили вогнища й горни, по кількості куренів, - це були курінні печі, на яких готували страву разом тисяч на п'ять, а то й на десять козацьких ротів. Над горнами висіли величезні казани…»


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

Н. Рибак. Переяславська рада

«Не менш як на хліб, край сей багатий на молочні продукти, м'ясо, рибу через силу пасовищ і ставків. Крім вищеописаних щедрот, благодійний ґрунт дає мешканцям цього краю смачні овочі... і силу спаржі такої розкішної, що, на мій погляд, вона не поступиться найвищим веронським сортам... Там же росте цибуля і овочі інші. Я пробував ранні сорти плодів, які здалися мені дуже солодкими... Козаки сіють також багато огірків, які теж солять і вживають, як приправу до м'яса та риби, а також споживають з хлібом».


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

М. Старицкий. Первые коршуны

«...В светлице весёлый говор и частые взрывы серебристого смеха. Весь стол уставлен различными сластями, преимущественно медовыми: пряниками, пирожками с изюмом, маковниками, шишечками из сдобного теста, жаренного в гусьем смальце и в патоке, марципанами, грушами, варенными в меду, вялеными яблоками, пастилами, фигами, родзинками, орехами и различных сортов повидлами да вареньями; среди мисок, цинковых и серебряных полумисков, виднеются и пузатые фляги наливок, ратафий да чистой пенной -оковитой…»


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

А. Чайковський. За сестрою

«...Тепер козак взявся варити снідання. Вирубав між корчами над рікою три колики і застромив їх в землю так, що верхом вони сходилися. До цього вершка між коликами прив'язав мідяний казанок, до якого всипав з мішка крупи. Опісля налляв води і назбирав сухого бадилля на підпал.

З-за пояса вийняв кресало та губку, напоєну порохом, і викресав вогню. Запалену губку заклав у віхоть сухої трави і став нею махати, поки не загорілась. Тепер розвів ватру, що своїми жовтими язиками облизувала казанок з усіх боків. Вогонь палахкотів весело, бризкаючи іскорками на всі боки...

Тепер він відчув, що хоче їсти. Він не хотів з'їдати всіх своїх запасів. Забавляючи себе, він збирав потоптані гадюченята і кидав у вогонь. Вони на вогні вертілися, пухли, а відтак тріскали, аж іскри розліталися. Але тою забавкою голоду не заспокоїв. Павлусь міркував, чи не можна б їсти печену гадюку або жабу. Таки жабу ліпше. В ріці, мабуть, є вони. Якби лише зловити, бо їсти страх хочеться. Можна б і птицю вбити з пістоля, та тепер ніч. Нічого не поробиш, треба пекти жабу. Він узяв жмуток трави, запалив і пішов до ріки. Кілька наляканих жаб скочило у воду. Хлопець поліз у воду з вогнем, забувши про небезпеку. Такого дива він ще не бачив. Вода була вище колін, чиста. Насподі виднівся пісок. При світлі біліло тіло його ніг.

Аж дивиться, а біля нього щось плеснуло по воді. Він стояв не рухаючись. Трава горіла ясно. З неї відпадали яскраві іскри на воду і тут же з шипінням гасли. Павлусь побачив, як надпливла риба. Вона дивилась на його білі ноги і, повертаючи хвостом і ворушачи зябрами, стала наближатися до них. По дорозі проковтнула плаваючий вуглик та відразу ж викинула його з рота. Павлусь стояв непорушно. Трава догоряла. Тоді він запустив блискавкою руки в воду упіймав рибу коло голови, і заклав пальці в її зябра. Догоряючу траву пустив на воду, його огорнула пітьма. Лише бачив білу рибу у своїй руці, що пручалася, на всі боки.

- Це, мабуть, краще, ніж жаба, - подумав Павлусь. - Слава тобі господи! Виліз на берег і пішов у свою печеру, де вже вогонь почав пригасати. Павлусь докинув бадилля, полум'я спалахнуло, і він заходився коло риби. Зарізав її ножем, випотрошив, посолив з усіх боків і поклав на грань. Відтак обертав її на всі боки, поки не спеклася як слід.

Павлусь не пам'ятав, чи йому що так смакувало, ця риба. Тепер помолився, вкрився кожухом і заснув безжурно.»


Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.


 

Т. Шевченко.  Назар Стодоля

«...Стеха (отходить от стола). Усе! Здається, що й все. Стривай лишень, чи не забула чого. Риба, м'ясо, баранина, свинина, ковбаса, вишнівка, слив'янка, мед, венгерське — усе, усе. Тут і їстівне, і випити, Коли б лишень гості. Та що вони так довго баряться?..»


 

 

Рисунок: Позакласний час. -  2008. - № 9. - С. 3

Взято: Позакласний час. - 2008. - № 9. - С. 3-9.

 

Перевод в электроннй вид: Волкова К.Ф.


 

 

В случае использования материалов этого сайта ссылка на сайт обязательна
Останнє оновлення на Четвер, 16 грудня 2010, 12:35
 
PDF Друк e-mail
Вівторок, 16 березня 2010, 14:20

Казацкие пословицы о еде
  • Ситого гостя добре годувати
  • То добрий гість, що мало їсть
  • Хто гостю радий, той і собаку його нагодує
  • Чим хата багата, тим і гостям рада
  • Яка днина, така і гостина
  • Який гість, такий і калач
  • Що хата має, тим і приймає
  • Чим маю, тим приймаю
  • Хто перший приходить, тому першому і подають
  • Давали їсти й пити, та не було кому просити
  • Яке частування, таке й дякування
  • Були б пиріжки - будуть і дружки
  • Було б пшоно, а каша буде
  • Гірко заробиш - солодко з’їсти
  • Готовеньке і кішка з’їсть
  • Гречана каша сама себе хвалить
  • Їж, що дають, а роби, що кажуть
  • На чужий каравай рота не роззявляй
  • Хліб їж, а правду ріж
  • Хліб та вода - козацка їда
  • Як відкусиш багато - ковтнеш мало
  • Який харч, така й робота
  • З дурнем каші не звариш
  • Без їжі і віл не потягне
  • Літом сякий-такий  бур’янець, а хліба буханець - то й ситий чоловік.
  • Ситий від крупи, п’яний от води
  • Хто ситий, той гадає, що вже ніколи не зголодніє
  • І ріски в роти не було
  • Там публика - сім душ на півбублика
  • Звабиш калачем, не відженеш і бичем
  • З’ївши калач, берися знов до хліба
  • Калач за калач, а дарма нічого
  • Калач приїсться, а хліб ніколи
  • Без приправи і паляниці не зробиш
  • Чудний бублик: кругом об’їси, а всередені нема нічого
  • Не для Гриця паляниця
  • Паляниця - хлібові сестриця
  • Паляниця - як пух, як дух, як милеє щастя
  • Яка пшениця, така й паляниця
  • Добра паска, як є ковбаска
  • Не тобі пеклася паска, та тобі досталось з’їсти
  • Аби хліб, а зуби знайдуться
  • Аби риба, а хліб буде
  • Без зубів лихо, а без хліба ще гірше
  • Без хліба і без води погано жити
  • Без хліба і любов гине
  • Без солі, без хліба немає обіду
  • Живемо: хліб жуємо, а іноді  іприсолюємо
  • Є хліб - солі нема, є сіль - хліба нема
  • Житній хліб пшеничному калачеві дід
  • Завжди є їдець на готовий хлібець
  • З неба хліб не падає
  • З чого хліб, з того й пироги
  • З печі сирого хліба не виймають
  • І я вчений на хліб печений
  • Їмо хліб троякий: чорний, білий і ніякий
  • Клади перед людей хліб на столі, будеш у людей на чолі
  • Коли б хліб та вода, то не буде голода
  • Як є хліба край, то і в хліві рай, а як хліба ні куска, так і в горниці тоска
  • Коли хліб, тоді й розум
  • Краще сухий хліб з водою, ніж паляниця з бідою
  • Ліпше свій хліб недопечений,  ніж чужий перепечений
  • Люди - не татари, дадуть хліба і сметани
  • Мова мовиться, а хліб їсться
  • Найсмачніший хліб од свого мозоля


На нашем сайте Вы можете узнать больше о козачестве:
 .
 .
Останнє оновлення на Понеділок, 20 травня 2013, 15:27
 
<< Початок < Попередня 1 2 Наступна > Кінець >>

Сторінка 1 з 2
, Powered by Joomla! and designed by SiteGround web hosting